1 00:00:06,298 --> 00:00:08,216 {\an8}[Lucy] Hey, duymadın mı bugün Stephen'dan mı geldin? 2 00:00:08,217 --> 00:00:09,509 Onunla tekrar konuştun mu? 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,844 İkinci sınıfta hayatını mahvetti. Bunu hatırlamıyor musun? 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,346 Bundan zar zor geri döndün. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,307 Cinsellik konusunda yalan söyledim geçen dönem saldırıya uğradı. 6 00:00:15,432 --> 00:00:16,724 Bence bunu kasete koymalısın. 7 00:00:16,725 --> 00:00:17,726 [Lucy] Bunu neden yapıyorsun? 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,312 - Bree nasıl? Gergin mi? - Burada olduğun için heyecanlı. 9 00:00:21,313 --> 00:00:22,855 [Mary] Çok özeldi 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,607 onu geri almak hayatıma böyle girdi. 11 00:00:24,608 --> 00:00:26,151 [Bree] 17 yaşında olduğunu biliyor musun? 12 00:00:26,318 --> 00:00:27,736 Neden onu bırakmıyorsun? 13 00:00:27,861 --> 00:00:30,988 seven biriyle olmak daha iyi onları sevdiğinden biraz daha fazlasın. 14 00:00:30,989 --> 00:00:33,241 - Daha iyi hissediyor musun? - Durdurulması gerektiğini hissediyorum. 15 00:00:33,242 --> 00:00:34,951 Ben Bree'nin annesiyim Mary. 16 00:00:34,952 --> 00:00:36,202 Tanıştığıma memnun oldum. 17 00:00:36,203 --> 00:00:38,120 Pippa, Lucy sana saldırdığımı mı söyledi? 18 00:00:38,121 --> 00:00:40,206 Chris beni köşeye sıkıştırdı. ve yaptığının iyi olduğunu düşünüyor. 19 00:00:40,207 --> 00:00:42,333 Her denediğinde bir şeyi daha iyi hale getirmek için, 20 00:00:42,334 --> 00:00:44,710 sonunda bunu başaracaksın çok daha kötü. 21 00:00:44,711 --> 00:00:47,296 - Pippa'dan ayrılacağım. - Ben de Evan'dan ayrılıyorum. 22 00:00:47,297 --> 00:00:49,757 Bunun iyi bir şey olabileceğini hissediyorum. 23 00:00:49,758 --> 00:00:51,509 - Yani bana aşık değilsin? - Hayır. 24 00:00:51,510 --> 00:00:54,595 Hiç öyleymiş gibi hissetmedin bir süredir ilgimi çekiyor. 25 00:00:54,596 --> 00:00:56,681 - Yale Hukuk'a girdim. - Başka bir yere gideceğim. 26 00:00:56,682 --> 00:00:59,684 Gitmek istemediğim için üzgünsün Stephen'la aynı hukuk fakültesine mi? 27 00:00:59,685 --> 00:01:02,436 Bütün hayatın hala bir şekilde onun etrafında dönüyor, 28 00:01:02,437 --> 00:01:04,188 ama beni dikkate bile almıyorsun. 29 00:01:04,189 --> 00:01:07,441 Ben--sanırım belki de yapmamalıyız artık bunu yap. 30 00:01:07,442 --> 00:01:09,402 - İyi misin? - [ağlıyor] Hayır. 31 00:01:09,403 --> 00:01:11,654 - Artık beni istemiyorsun. - Hayır, hayır Pippa. 32 00:01:11,655 --> 00:01:13,239 - Ayrıldık. - Biliyorum. 33 00:01:13,240 --> 00:01:15,616 Sadece bu gece için lütfen. 34 00:01:15,617 --> 00:01:17,326 Neden o Stephen denen adamdan bu kadar korkuyorsun? 35 00:01:17,327 --> 00:01:19,287 - Neden korktuğumu sanıyorsun? - Merhaba Lucy! 36 00:01:19,288 --> 00:01:21,497 [Alex] Çünkü bunun neye benzediğini biliyorum. 37 00:01:21,498 --> 00:01:23,040 [Lucy] Evet, iyi değilim. Sadece kafam karıştı. 38 00:01:23,041 --> 00:01:24,959 Ve her zaman gerginim. 39 00:01:24,960 --> 00:01:26,335 Şu anda nerede olduğunuzu biliyor musunuz? 40 00:01:26,336 --> 00:01:28,671 Artık bununla başa çıkamıyorum, Stephen. 41 00:01:28,672 --> 00:01:30,715 Yapamam. Bırak onu. 42 00:01:30,716 --> 00:01:31,799 [Stephen] Al şunu. 43 00:01:31,800 --> 00:01:33,968 Nasıl bilebilirim başka bir kopya çıkarmadın mı? 44 00:01:33,969 --> 00:01:35,928 Bana inanabilirsin ya da inanmayabilirsin ama ben inanmadım. 45 00:01:35,929 --> 00:01:37,555 [Lucy] Stephen'da benim bu kasetim vardı 46 00:01:37,556 --> 00:01:40,266 ve onu üzerimde tutuyordu haftalarca. 47 00:01:40,267 --> 00:01:42,768 - Neydi o? - Önemli değil. Onu bana geri verdi. 48 00:01:42,769 --> 00:01:45,021 O sadece tutacak tüm bunlardan sıyrılmak 49 00:01:45,022 --> 00:01:49,108 çünkü kimse hiçbir şey yapmıyor aslında onu durdurmak için. 50 00:01:49,109 --> 00:01:51,861 işemeyi unuttum dün gece seks yaptıktan sonra. 51 00:01:51,862 --> 00:01:52,987 Kiminle seks yaptın? 52 00:01:52,988 --> 00:01:55,197 - Wrigley, tabii ki. - Sağ. 53 00:01:55,198 --> 00:01:56,741 Ben burada saklanmak istiyorum. 54 00:01:56,742 --> 00:01:58,909 - Artık seni dışlamak istemiyorum. - Tamam aşkım. 55 00:01:58,910 --> 00:02:01,454 [Stephen] [telefonda] Geçen yaz Bree'yi aldattığında 56 00:02:01,455 --> 00:02:02,663 Lucy'yle birlikteydi. 57 00:02:02,664 --> 00:02:05,750 Bunu mu söylüyorsun? Sen ve Lucy'nin seks yaptığını mı? 58 00:02:05,751 --> 00:02:08,462 [Evan] [telefonda] Evet, çok üzgünüm dostum. 59 00:02:09,046 --> 00:02:10,796 Ne haber? 60 00:02:10,797 --> 00:02:12,341 Ben berbat bir insanım. 61 00:02:28,940 --> 00:02:29,983 Bok. 62 00:02:31,902 --> 00:02:33,027 {\an8}Ah. 63 00:02:33,028 --> 00:02:34,362 - Hey. - Üzgünüm. 64 00:02:34,363 --> 00:02:36,405 - Hayır, sorun değil. - İçeri dalmak istemedim. 65 00:02:36,406 --> 00:02:38,074 Evan burada kalabileceğimi söyledi. 66 00:02:38,075 --> 00:02:40,702 Kahretsin, üzgünüm. Her şeyi dumanlı hale getirdim. 67 00:02:40,827 --> 00:02:43,079 Hayır, sorun değil. Şöyle şeyler var: diğer on yatak odası. 68 00:02:43,080 --> 00:02:44,331 Başka bir tane bulabilirim. 69 00:02:45,332 --> 00:02:46,541 Neyse, henüz gitmeyin. 70 00:02:48,418 --> 00:02:51,046 Ben sadece... ben-ben sadece demek istedim acele etmenize gerek yok. 71 00:02:54,675 --> 00:02:55,759 Tamam aşkım. 72 00:03:00,681 --> 00:03:04,476 Sen öyle değil misin? artık sigara içmiyor olmak mı? 73 00:03:05,227 --> 00:03:06,269 Evet. 74 00:03:06,812 --> 00:03:08,020 Benim hakkımda söyleme. 75 00:03:08,021 --> 00:03:09,022 Yapmayacağım. 76 00:03:11,608 --> 00:03:13,026 Bugün iyi vakit geçirdin mi? 77 00:03:13,735 --> 00:03:14,861 Evet. 78 00:03:16,405 --> 00:03:17,988 Evet her zaman iyidir herkesi görmek için. 79 00:03:17,989 --> 00:03:19,116 Evet. [kıkırdar] 80 00:03:20,992 --> 00:03:22,326 İyi vakit geçirdin mi? 81 00:03:22,327 --> 00:03:23,578 Evet. 82 00:03:27,958 --> 00:03:29,418 Hayır, pek değil. Hayır. 83 00:03:30,460 --> 00:03:33,254 Bu insanların hiçbirini tanımıyorum. 84 00:03:33,255 --> 00:03:35,048 Hepsi Evan'ın ebeveynlerinin arkadaşları. 85 00:03:35,674 --> 00:03:38,050 Davetli listesinden ben sorumlu değildim. 86 00:03:38,051 --> 00:03:39,261 öyle olmasına rağmen... 87 00:03:40,595 --> 00:03:41,929 nişan partim. 88 00:03:41,930 --> 00:03:43,556 Evan'ın annesi bir nevi planlamacıdır. 89 00:03:43,557 --> 00:03:46,350 Düğün aylarca sürmeyecek. ve şimdiden oturma planları yapıyor. 90 00:03:46,351 --> 00:03:47,435 Sağ. 91 00:03:47,436 --> 00:03:49,646 Demek istediğim, bunu her zaman yapmayabilirsin. 92 00:03:50,272 --> 00:03:52,232 Herkesi kızdırın. Onun yerine benimle randevulaş. 93 00:03:57,737 --> 00:03:59,447 Bunu neden söyledin? 94 00:03:59,448 --> 00:04:01,240 Şaka yapıyordum. Şaka yapıyordum. 95 00:04:01,241 --> 00:04:02,742 Neden bu konuda şaka yapasın ki? 96 00:04:09,541 --> 00:04:11,126 Üzgünüm. Ben... 97 00:04:14,004 --> 00:04:15,630 Bilmiyorum. Üzgünüm. 98 00:04:22,888 --> 00:04:24,473 Bunun hakkında hiç konuşmadık. 99 00:04:25,974 --> 00:04:27,600 Bunun biraz saçma olduğunu düşünmüyor musun? 100 00:04:27,601 --> 00:04:29,686 - Söyleyecek ne var ki? - Herhangi bir şey! 101 00:04:30,604 --> 00:04:32,104 Kelimenin tam anlamıyla herhangi bir konuşma. 102 00:04:32,105 --> 00:04:34,190 Altı yıl oldu ve sen hiç gerçekleştiğini kabul etti. 103 00:04:34,191 --> 00:04:35,816 Seks falan yapmadık. 104 00:04:35,817 --> 00:04:39,111 Bu yüzden? Çok güzel dedik birbirlerine büyük şeyler. 105 00:04:39,112 --> 00:04:41,030 Kastetmediğin şeyler. 106 00:04:41,031 --> 00:04:42,448 Aslında yaptım ama tamam. 107 00:04:42,449 --> 00:04:44,867 Gerçekten mi? Bunu mu demek istedin? Söylediğin şeyi ciddi miydin? 108 00:04:44,868 --> 00:04:46,535 Çünkü bana söyledin beni sikemezsin 109 00:04:46,536 --> 00:04:48,120 ve sonra hemen Pippa'yla yattın. 110 00:04:48,121 --> 00:04:52,082 Aman Tanrım! Ben 22 yaşındaydım. Ben bir aptaldım ve o üzgündü. 111 00:04:52,083 --> 00:04:54,043 Bu çok kötü bir bahane. 112 00:04:54,044 --> 00:04:56,253 Hiç kimseyi sikmedim sırf üzgün oldukları için. 113 00:04:56,254 --> 00:04:57,589 Bunun doğru olmadığından eminim. 114 00:04:58,757 --> 00:05:01,426 Demek istediğim herkes Birisini üzgün olduğu için sikti. 115 00:05:02,636 --> 00:05:04,094 Buna sempati seksi denir. 116 00:05:04,095 --> 00:05:06,181 Komik şeyler söyleme. 117 00:05:11,019 --> 00:05:12,311 [inliyor] 118 00:05:12,312 --> 00:05:13,563 [burnunu çeker] 119 00:05:15,816 --> 00:05:17,150 Mutlu musun? 120 00:05:18,235 --> 00:05:19,611 olmaya çalışıyorum. 121 00:05:25,158 --> 00:05:26,867 Bunu neden şimdi yapıyorsun? 122 00:05:26,868 --> 00:05:29,246 Neden bana gitmememi söyledin? 123 00:05:30,705 --> 00:05:33,083 Şu an başka bir odada uyuyor olabilirim. 124 00:05:35,126 --> 00:05:36,502 Yeni nişanlandım. 125 00:05:36,503 --> 00:05:39,256 İşte bu yüzden bunu şimdi yapıyorum. Kelimenin tam anlamıyla nedeni bu. 126 00:05:41,508 --> 00:05:43,593 Neden bana ikinci bir şans vermedin? 127 00:05:45,262 --> 00:05:46,972 Bir şansı daha hak ettim. 128 00:05:49,599 --> 00:05:51,767 Herkesin benim dağınık olduğumu düşündüğünü biliyorum. ve ben öyleyim. 129 00:05:51,768 --> 00:05:53,102 Çok fazla içiyorum. 130 00:05:53,103 --> 00:05:55,771 B-ben-ben, içmem gerekenden daha fazla içiyorum ama ben değilim... 131 00:05:55,772 --> 00:05:57,731 ben dağınık değilim bu grubun geri kalanı gibi. 132 00:05:57,732 --> 00:06:00,025 Kimseyi incitmiyorum. Dağınıklığımı kontrol altında tutuyorum. 133 00:06:00,026 --> 00:06:02,444 Bunu başkasınınki yapmıyorum. Ben salak değilim. 134 00:06:02,445 --> 00:06:04,822 Ben kötü niyetli değilim ve bence sen beni dışarıda bırakarak hata yaptı. 135 00:06:04,823 --> 00:06:06,408 Bence çok aptalcaydı. 136 00:06:09,995 --> 00:06:11,328 Şey... 137 00:06:11,329 --> 00:06:12,663 [iç çeker] 138 00:06:12,664 --> 00:06:15,000 Üzgünüm. Ben... 139 00:06:15,876 --> 00:06:17,960 Şu anda gerçekten kafam karıştı. 140 00:06:17,961 --> 00:06:20,254 Hayır, ben... ben... Sorun değil. Üzgünüm. 141 00:06:20,255 --> 00:06:21,547 Sana aptal demek istemedim. 142 00:06:21,548 --> 00:06:23,215 Sadece... 143 00:06:23,216 --> 00:06:24,466 seçimleriniz. 144 00:06:24,467 --> 00:06:25,927 Ne yaptığımdan emin değilim. 145 00:06:27,804 --> 00:06:29,931 Demek istediğim, öyle değil Seni düşünmeyi bıraktım. 146 00:06:31,766 --> 00:06:33,226 [Bree'nin nefesi kesilir] 147 00:06:50,285 --> 00:06:52,828 [♪ Metric'in çaldığı "Yardım, Yaşıyorum"] 148 00:06:52,829 --> 00:06:54,371 ♪ Titriyorum ♪ 149 00:06:54,372 --> 00:06:57,249 ♪ Titriyorum, titriyorum, titriyorum ♪ 150 00:06:57,250 --> 00:06:59,336 ♪ Titriyorum, titriyorum ♪ 151 00:06:59,961 --> 00:07:01,170 Ne oldu? 152 00:07:01,171 --> 00:07:03,255 ♪ Beni canlı canlı yiyecekler ♪ 153 00:07:03,256 --> 00:07:06,467 ♪ Canlı, canlı, canlı, canlı ♪ 154 00:07:06,468 --> 00:07:08,886 ♪ Hayatta, hayatta ♪ 155 00:07:08,887 --> 00:07:11,096 ♪ Eğer tökezlersem ♪ 156 00:07:11,097 --> 00:07:13,515 ♪ Tökezledim, tökezledim, tökezledim ♪ 157 00:07:13,516 --> 00:07:17,227 ♪ Tökezliyorum, Tökezliyorum, Tökezliyorum ♪ 158 00:07:17,228 --> 00:07:19,313 ♪ Beni canlı canlı yiyecekler ♪ 159 00:07:19,314 --> 00:07:25,778 ♪ Canlı, canlı, canlı ♪ 160 00:07:25,779 --> 00:07:30,699 ♪ Kalbimi duyabiliyor musun çekiç gibi mi vuruyorsun? ♪ 161 00:07:30,700 --> 00:07:34,870 ♪ Çekiç gibi vuruyorum ♪ 162 00:07:34,871 --> 00:07:36,288 ♪ Yardım edin, yaşıyorum ♪ 163 00:07:36,289 --> 00:07:40,126 ♪ Kalbim çekiç gibi atmaya devam ediyor ♪ 164 00:07:40,877 --> 00:07:42,044 [inliyor] 165 00:07:42,045 --> 00:07:44,546 ♪ Yumuşak olmak zor ♪ 166 00:07:44,547 --> 00:07:47,592 ♪ Hassas olmak zor ♪ 167 00:07:49,511 --> 00:07:51,637 ♪ Gel nabzımı ölç ♪ 168 00:07:51,638 --> 00:07:55,099 ♪ Hızı kontrolden çıkmış bir trende ♪ 169 00:07:55,100 --> 00:07:56,434 [yoğun nefes alıyor] 170 00:07:56,976 --> 00:07:58,686 ♪ Yardım edin, yaşıyorum ♪ 171 00:07:58,687 --> 00:08:04,233 ♪ Kalbim çekiç gibi atmaya devam ediyor ♪ 172 00:08:04,234 --> 00:08:07,027 ♪ Çekiç gibi vuruyorum ♪ 173 00:08:07,028 --> 00:08:08,196 [kahkahalar] 174 00:08:08,947 --> 00:08:10,573 - [nefesi kesilir] - Tanrım! 175 00:08:11,825 --> 00:08:12,992 Kahretsin. 176 00:08:15,328 --> 00:08:19,998 ♪ Ama kalbim hala çekiç gibi vuruyorum ♪ 177 00:08:19,999 --> 00:08:24,628 ♪ Çekiç gibi vuruyorum ♪ 178 00:08:24,629 --> 00:08:26,088 ♪ Yardım edin, yaşıyorum ♪ 179 00:08:26,089 --> 00:08:29,634 ♪ Kalbim çekiç gibi atmaya devam ediyor ♪ 180 00:08:33,138 --> 00:08:35,014 {\an8}[♪ dramatik müzik çalıyor] 181 00:08:42,731 --> 00:08:44,023 {\an8}Lucy mi? 182 00:08:44,566 --> 00:08:45,608 {\an8}Merhaba. 183 00:08:46,609 --> 00:08:47,985 {\an8}Hey, nasılsın? 184 00:08:47,986 --> 00:08:49,029 {\an8}Hımm... 185 00:08:49,946 --> 00:08:53,824 {\an8}Zor bir 48 saat geçirdim, ama iyi olacağım. 186 00:08:53,825 --> 00:08:56,327 {\an8}Ah, oturmak ister misin bir saniyeliğine, aslında? 187 00:09:01,708 --> 00:09:04,334 {\an8}Stephen-- Stephen kaseti bana geri verdi. 188 00:09:04,335 --> 00:09:07,046 {\an8}Onu sana geri mi verdi? 189 00:09:07,047 --> 00:09:09,089 {\an8}Bir bakıma evet. 190 00:09:09,090 --> 00:09:10,675 {\an8}Bu iyi. 191 00:09:11,593 --> 00:09:12,968 {\an8}Bu seni rahatlatmış olmalı. 192 00:09:12,969 --> 00:09:14,888 {\an8}Öyle. Evet. 193 00:09:16,056 --> 00:09:18,432 {\an8}Onu iyi bir ruh halinde yakalamış olmalısınız. 194 00:09:18,433 --> 00:09:21,519 {\an8}Bugün tüm Yale töreni var. 195 00:09:23,021 --> 00:09:25,064 {\an8}Bekle, senin de içeri girdiğini duydum. 196 00:09:25,065 --> 00:09:27,191 {\an8}Bu-- Bu harika. 197 00:09:27,192 --> 00:09:28,276 {\an8}Teşekkürler. 198 00:09:30,236 --> 00:09:31,529 {\an8}Ama gitmiyorum. 199 00:09:32,947 --> 00:09:34,490 {\an8}Ne, onun yüzünden mi? 200 00:09:34,491 --> 00:09:35,992 Evet, buna değmez. 201 00:09:36,701 --> 00:09:38,994 Ama onun yerine Stanford'a gidiyorum. 202 00:09:38,995 --> 00:09:40,580 bu da aynı derecede iyi. 203 00:09:45,376 --> 00:09:46,461 Diana... 204 00:09:47,212 --> 00:09:50,798 Ben-- değişmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm planların onun yüzünden. 205 00:09:50,799 --> 00:09:52,591 Bu gerçekten haksızlık. 206 00:09:52,592 --> 00:09:53,635 Evet. 207 00:09:55,303 --> 00:09:56,429 Öyle. 208 00:09:58,973 --> 00:10:00,641 Üzgünüm. Şey... 209 00:10:00,642 --> 00:10:02,518 Hayır, sorun değil. 210 00:10:02,519 --> 00:10:04,561 Hayır, ben-- üzgünüm. Bu... 211 00:10:04,562 --> 00:10:06,439 Bu çok utanç verici. Şey... 212 00:10:07,524 --> 00:10:11,360 Tanrım, bu... uzun bir kaç gün. 213 00:10:11,361 --> 00:10:14,072 Kendimi biraz deli gibi hissediyorum. 214 00:10:14,656 --> 00:10:16,199 Açıklamak zorunda değilsin. 215 00:10:18,243 --> 00:10:21,162 Bana soru sorduruyor son iki yıldır akıl sağlığım. 216 00:10:29,754 --> 00:10:31,381 Sana bir şey söylemeliyim. 217 00:10:36,136 --> 00:10:39,139 söylediğini biliyorum Macy hakkındaki gerçek. 218 00:10:42,433 --> 00:10:45,520 Hiçbir şey değil bu yüzden olacak. 219 00:10:47,355 --> 00:10:48,481 Ama evet. 220 00:10:50,108 --> 00:10:52,943 Eğer bu bir şey ifade ediyorsa. 221 00:10:52,944 --> 00:10:54,070 Öyle. 222 00:10:57,448 --> 00:11:01,035 Ve orada olmasından nefret ediyorum onun için hiçbir sonucu olmaz. 223 00:11:02,453 --> 00:11:04,164 Bazı insanlar için bu böyledir. 224 00:11:07,333 --> 00:11:09,794 Neyse, gitmeliyim. 225 00:11:12,005 --> 00:11:13,339 İyi olduğuna sevindim. 226 00:11:14,340 --> 00:11:15,424 Teşekkürler. 227 00:11:15,425 --> 00:11:17,677 Evet, sen de. 228 00:11:20,138 --> 00:11:22,140 ♪ 229 00:11:30,315 --> 00:11:31,357 Aç mısın? 230 00:11:32,942 --> 00:11:33,943 Bree mi? 231 00:11:48,875 --> 00:11:51,168 [telefon hattı çalıyor] 232 00:11:51,169 --> 00:11:53,879 [Bree] [telefonda] Hey, bu Bree. Mesaj bırakın. 233 00:11:53,880 --> 00:11:55,798 ♪ 234 00:12:31,709 --> 00:12:33,586 [♪ dramatik müzik çalıyor] 235 00:12:50,144 --> 00:12:52,187 [keskin nefes alıyorum] 236 00:12:52,188 --> 00:12:53,439 Lucy! 237 00:13:01,489 --> 00:13:02,824 [cep telefonu titrer] 238 00:13:05,660 --> 00:13:06,743 Anne? 239 00:13:06,744 --> 00:13:09,121 [Mary] [telefonda] Merhaba. Bree, aslında senin kampüsteyim 240 00:13:09,122 --> 00:13:11,248 ve merak ediyordum da konuşmak için benimle buluşmaya gelebilirsin. 241 00:13:11,249 --> 00:13:13,750 Bekle, ne... Üzgünüm. kampüsümde ne yapıyorsun? 242 00:13:13,751 --> 00:13:16,295 [Mary] Ah, yapabilir misin? gelip benimle buluşalım, ımm, 243 00:13:16,296 --> 00:13:17,462 Stein Binası mı? 244 00:13:17,463 --> 00:13:19,464 Bana bunun neyle ilgili olduğunu söyleyebilir misin? 245 00:13:19,465 --> 00:13:21,175 [Meryem] Gel benimle tanış. Her şey yolunda. 246 00:13:30,727 --> 00:13:32,811 [♪ klasik piyano müziği çalıyor] 247 00:13:32,812 --> 00:13:34,939 [belirsiz gevezelik] 248 00:13:37,025 --> 00:13:39,694 Anne, baba, bize kocaman bir gülümseme verin. 249 00:13:52,165 --> 00:13:53,498 [Sara] Herkese merhaba. 250 00:13:53,499 --> 00:13:56,793 Ben Sara, Yale temsilcilerinden biriyim. ve ayrıca bir Baird mezunu. 251 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 O yüzden buraya geri dönmek gerçekten çok güzel. 252 00:14:01,174 --> 00:14:02,466 Hey. 253 00:14:02,467 --> 00:14:03,842 Neler oluyor? 254 00:14:03,843 --> 00:14:06,094 Benimle gelmene ihtiyacım var. 255 00:14:06,095 --> 00:14:07,889 Bir dakika içinde açıklayacağım. Sadece gel. 256 00:14:08,473 --> 00:14:09,682 Lütfen. 257 00:14:23,404 --> 00:14:24,447 Bu nedir? 258 00:14:25,281 --> 00:14:27,282 Konuşmamız lazım, Bree. 259 00:14:27,283 --> 00:14:28,408 [alay ediyor] 260 00:14:28,409 --> 00:14:30,535 Hayır. Ben öyle düşünmüyorum. 261 00:14:30,536 --> 00:14:32,204 Bree, bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 262 00:14:32,205 --> 00:14:34,498 almanı istemiyorum okulunuzla başı dertte. 263 00:14:34,499 --> 00:14:36,583 Neden başım belaya girsin ki? 264 00:14:36,584 --> 00:14:40,170 Sadece sana yardım etmek istiyoruz Bree. Elbette? Hepimiz senin için endişeleniyoruz. 265 00:14:40,171 --> 00:14:42,547 Ona ne söyledin? 266 00:14:42,548 --> 00:14:44,007 Dün gece annenle konuştum. 267 00:14:44,008 --> 00:14:46,802 ve ona her şeyi anlattım bu devam ediyor. 268 00:14:46,803 --> 00:14:51,306 Kocamla olan takıntınız ve devam eden taciz. 269 00:14:51,307 --> 00:14:53,475 Bu lanet bir şaka, değil mi? 270 00:14:53,476 --> 00:14:55,435 Bree, seni korkutmaya çalışmıyoruz. 271 00:14:55,436 --> 00:14:57,312 Kocam çok sabırlıdır. 272 00:14:57,313 --> 00:15:00,190 Dinle Bree, anlıyorum bu ezilmeler gerçekleşebilir. 273 00:15:00,191 --> 00:15:02,526 - Ezilme mi? - Yani aslında oldukça yaygın. 274 00:15:02,527 --> 00:15:05,113 Oxford'dayken, benzer bir şey oldu. 275 00:15:05,696 --> 00:15:08,865 Hayır benimle yattı. Tam bir ilişkimiz vardı. 276 00:15:08,866 --> 00:15:12,160 O-- Beni bu otele götürdü. Bana beni sevdiğini söyledi. 277 00:15:12,161 --> 00:15:14,663 - Bal. - [Marianne] Bu artık çok ileri gitti. 278 00:15:14,664 --> 00:15:17,457 Bizim evde gösteriliyor gecenin ortasında mı? 279 00:15:17,458 --> 00:15:19,751 Ona istemediği fotoğrafları mı gönderiyorsun? 280 00:15:19,752 --> 00:15:22,254 Ve vandalize ettiğinizi biliyoruz arabası geçen dönem, 281 00:15:22,255 --> 00:15:25,508 bildirmek istemediğimiz, ama mecbur kalırsak yaparız. 282 00:15:27,385 --> 00:15:29,302 Neden benim yerime onlara inanıyorsun? 283 00:15:29,303 --> 00:15:31,179 Bunların hepsi gerçekten kafa karıştırıcı. 284 00:15:31,180 --> 00:15:33,473 Oliver, lütfen, lütfen bunu yapma. 285 00:15:33,474 --> 00:15:35,350 Lütfen ona gerçeği söyle. 286 00:15:35,351 --> 00:15:38,186 Bir tür fantezi yarattın kafanın içinde Bree. 287 00:15:38,187 --> 00:15:40,648 - [gülüyor] - Ve şimdi de Amanda'yı işin içine kattın. 288 00:15:42,817 --> 00:15:46,236 Amanda, lütfen bize anlattıklarını ona da anlat. 289 00:15:46,237 --> 00:15:49,490 Bir nevi beni takip etmeye başladı. 290 00:15:50,158 --> 00:15:54,161 Beni bir ilişkim olmakla suçladı Profesör Knight ile 291 00:15:54,162 --> 00:15:57,414 Ona bunun doğru olmadığını söylememe rağmen. 292 00:15:57,415 --> 00:15:59,125 Sana bunu yaptırıyorlar. 293 00:16:00,251 --> 00:16:01,627 Bu asla olmadı. 294 00:16:02,795 --> 00:16:04,713 Sorun değil, Amanda. 295 00:16:04,714 --> 00:16:06,090 Sorun değil, teşekkürler. 296 00:16:07,216 --> 00:16:09,260 Herkese ne yaptığınıza bakın! 297 00:16:10,970 --> 00:16:13,054 Marianne, lütfen. 298 00:16:13,055 --> 00:16:14,849 Ne kanıtın var Bree? 299 00:16:16,601 --> 00:16:19,019 Ondan kısa mesajlarım var. 300 00:16:19,020 --> 00:16:20,270 Metinlerim var. 301 00:16:20,271 --> 00:16:22,814 Sizi gösteren kısa mesajlar ona fotoğraf gönderiyorum 302 00:16:22,815 --> 00:16:24,358 asla cevap vermedi. 303 00:16:25,610 --> 00:16:28,445 Birkaç kez sana sordu onunla ofisinde buluşmak 304 00:16:28,446 --> 00:16:30,989 çünkü anlaşmaya çalışıyordu durumun kendisi ile. 305 00:16:30,990 --> 00:16:33,868 O seni hiç göndermedi Uygunsuz bir şey olursa Bree. 306 00:16:35,161 --> 00:16:37,913 Ve herkese göstermekten mutluluk duyarım mesajlarımız. 307 00:16:37,914 --> 00:16:39,789 Çünkü bunu daha önce de yapmıştı. 308 00:16:39,790 --> 00:16:42,292 Hiçbir şeyi yazıya dökmemesi gerektiğini biliyor. 309 00:16:42,293 --> 00:16:44,794 Ve sana bir şey söyleyeyim. Bu... 310 00:16:44,795 --> 00:16:46,630 Bu senin için de iyi bitmeyecek. 311 00:16:46,631 --> 00:16:48,381 - Onunla böyle konuşma. - Siktir git! 312 00:16:48,382 --> 00:16:49,716 -[Mary] Bree! - Sen en önemlisisin 313 00:16:49,717 --> 00:16:51,426 bu odadaki zavallı kişi 314 00:16:51,427 --> 00:16:53,345 - çünkü aslında sen daha iyisini biliyorsun! - [Mary] Bree, kes şunu. 315 00:16:53,346 --> 00:16:55,555 [Marianne] Gitmek istemiyoruz idareye 316 00:16:55,556 --> 00:16:58,099 çünkü bunun gibi bir şey bursunuzu etkileyecektir, 317 00:16:58,100 --> 00:17:00,352 - ve biz bunu yapmak istemiyoruz. - [inliyor] 318 00:17:00,353 --> 00:17:02,979 Vandallık tek başına ihraç gerekçesi olacak 319 00:17:02,980 --> 00:17:04,398 o yüzden beni dinle, Bree. 320 00:17:05,775 --> 00:17:09,152 Tehdit ve suçlamalar 321 00:17:09,153 --> 00:17:10,738 durmak zorundayım. 322 00:17:12,698 --> 00:17:15,743 Bree, bu bizim için çok korkutucu. 323 00:17:16,410 --> 00:17:18,496 [♪ dramatik müzik çalıyor] 324 00:17:21,082 --> 00:17:22,208 Üzgünüm. 325 00:17:24,460 --> 00:17:25,585 Bree! 326 00:17:25,586 --> 00:17:27,672 Bree, dur. Yavaşla. 327 00:17:28,214 --> 00:17:30,340 - Neden beni orada savunmadın? - Seni savunmak mı? 328 00:17:30,341 --> 00:17:32,592 seni durdurmaya çalışıyorum kendine kötülük yapmaktan. 329 00:17:32,593 --> 00:17:34,010 Ama bana inanmıyorsun. 330 00:17:34,011 --> 00:17:36,721 Bak bebeğim, anlıyorum tamam mı? 331 00:17:36,722 --> 00:17:39,349 Bazen hikayeler uydurmayı severiz kulağa hoş geliyor. 332 00:17:39,350 --> 00:17:41,476 ben de aynı şeyi yaptım ben senin yaşındayken, tamam mı? 333 00:17:41,477 --> 00:17:43,603 Her zaman büyük fantezilerim vardı. 334 00:17:43,604 --> 00:17:46,940 ama bu sadece hoş bir çift, tamam mı? 335 00:17:46,941 --> 00:17:50,193 Gerçekten onları yalnız bırakırsan, başınızı belaya sokmazlar. 336 00:17:50,194 --> 00:17:52,487 Ben uydurmuyorum. 337 00:17:52,488 --> 00:17:54,573 Ben-- Beni neden buraya getirdiler? 338 00:17:54,574 --> 00:17:56,408 Anlamıyorum. Bu hiç mantıklı değil. 339 00:17:56,409 --> 00:17:58,410 Seni buraya bir şeyi kanıtlamak için getirdiler. 340 00:17:58,411 --> 00:18:00,912 Eğer öne çıkarsam ve gerçeği söyledim 341 00:18:00,913 --> 00:18:03,749 kimsenin bana inanmayacağını, kendi annem bile değil. 342 00:18:06,043 --> 00:18:08,462 Sadece benden daha iyi olmanı istiyorum. 343 00:18:11,299 --> 00:18:13,091 Olacağım. 344 00:18:13,092 --> 00:18:15,468 Ve sen sahip olmayacaksın bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 345 00:18:15,469 --> 00:18:16,512 Ben... 346 00:18:19,890 --> 00:18:22,226 [♪ hafif piyano müziği çalıyor] 347 00:18:23,144 --> 00:18:25,354 [belirsiz gevezelik] 348 00:18:28,482 --> 00:18:30,859 - Merhaba. Sara mı? - Evet? 349 00:18:30,860 --> 00:18:34,154 Merhaba, konuşabilir miyim diye merak ediyordum sana özel olarak. Bu... Bu önemli. 350 00:18:34,155 --> 00:18:35,488 Tamam. 351 00:18:35,489 --> 00:18:37,033 Tamam aşkım. Belki-- Yapabilir miyiz... 352 00:18:39,827 --> 00:18:42,203 Üzgünüm, bunu çabuk yapmam gerekiyor burada olduğumu fark etmeden önce, 353 00:18:42,204 --> 00:18:45,206 ama bir öğrenciyi kabul ettin Stephen DeMarco adında. 354 00:18:45,207 --> 00:18:47,083 O tehlikeli, tamam mı? O... 355 00:18:47,084 --> 00:18:48,835 O şeyler yaptı Bunlar kelimenin tam anlamıyla yasa dışıdır, 356 00:18:48,836 --> 00:18:50,670 ve o senin okuluna ait değil. 357 00:18:50,671 --> 00:18:53,548 Üzgünüm, emin değilim Bu konuda konuşılacak kişi benim. 358 00:18:53,549 --> 00:18:55,800 O halde kabul bölümünden biri. O-- 359 00:18:55,801 --> 00:18:58,346 Bana inanmalısın, o gerçekten... O gerçekten korkutucu. 360 00:19:00,306 --> 00:19:02,141 [duyulmuyor] 361 00:19:05,436 --> 00:19:06,895 İnsanlar, insanlar bunu bilmeli. 362 00:19:06,896 --> 00:19:08,605 Tamam dinle tatlım, seni duyuyorum. ama bunun zamanı değil. 363 00:19:08,606 --> 00:19:10,565 - Hayır anlamıyorsun. - MERHABA. Her şey yolunda mı? 364 00:19:10,566 --> 00:19:12,484 Bu o. 365 00:19:12,485 --> 00:19:15,445 O-- O-- Oda arkadaşımı terk etti kaza yaptıktan sonra bir arabada. 366 00:19:15,446 --> 00:19:17,405 - Öldüğünde oradaydı, tamam mı? - Bunu yapmayı bırak. 367 00:19:17,406 --> 00:19:19,240 Gerçekten takip etmiyorum söylediğin herhangi bir şey. 368 00:19:19,241 --> 00:19:21,701 Özür dilerim. Bu benim eski kız arkadaşım. Sanırım bir epizod yaşıyor. 369 00:19:21,702 --> 00:19:24,162 - İki yıldır beni terörize ediyor. - Sanırım bir bölüm yaşıyorsunuz. 370 00:19:24,163 --> 00:19:27,248 - Dışarıda konuşalım. Çok utandım. - Utanmıyor. O bir sosyopat. 371 00:19:27,249 --> 00:19:30,126 Kusura bakmayın müdahale edemiyorum kişisel konularda. 372 00:19:30,127 --> 00:19:32,880 - Elbette. Bununla ben ilgileneceğim. - Bana dokunma! 373 00:19:34,256 --> 00:19:36,092 [sessiz sohbet] 374 00:19:40,221 --> 00:19:41,889 Lucy. Merhaba Lucy! 375 00:19:42,556 --> 00:19:46,142 Tebrikler, bu olabilirdi şimdiye kadar yaptığın en aptalca şey. 376 00:19:46,143 --> 00:19:47,770 [♪ dramatik müzik çalıyor] 377 00:19:59,657 --> 00:20:01,325 [çalar saat bip sesi çıkarır] 378 00:20:13,713 --> 00:20:15,673 [telefon hattı çalıyor] 379 00:20:16,882 --> 00:20:19,676 [Bree] [telefonda] Hey, bu Bree. Mesaj bırakın. 380 00:20:19,677 --> 00:20:22,763 Merhaba Bree. Beni tekrar ara lütfen. 381 00:20:23,472 --> 00:20:25,474 Ortadan kayboldun ve endişeleniyorum. 382 00:20:26,600 --> 00:20:27,893 İyi olduğunu bana bildirin. 383 00:20:28,644 --> 00:20:29,729 Tamam, hoşçakal. 384 00:20:30,229 --> 00:20:31,563 [su akıyor] 385 00:20:31,564 --> 00:20:32,690 [burnunu çeker] 386 00:20:33,858 --> 00:20:35,692 [hafifçe ağlıyor] 387 00:20:35,693 --> 00:20:37,236 [kapıyı çalar] 388 00:20:38,112 --> 00:20:39,113 Evet? 389 00:20:40,239 --> 00:20:43,324 Ah, kahretsin, üzgünüm. Ben... Bree'yi arıyordum. 390 00:20:43,325 --> 00:20:45,952 Dün gece eve gelmedi. Onun Evan'da olduğunu varsayıyorum. 391 00:20:45,953 --> 00:20:47,746 Sen... sen iyi misin? 392 00:20:47,747 --> 00:20:49,373 Önemli değil. 393 00:20:50,040 --> 00:20:51,666 Haydi, Pippa. 394 00:20:51,667 --> 00:20:54,169 Yapamazsın... Benden sonsuza kadar nefret edemezsin, tamam mı? 395 00:20:54,170 --> 00:20:56,880 Ben--Chris için çok üzgünüm. 396 00:20:56,881 --> 00:20:59,967 Ben... deniyordum iyi bir şey yapmak. 397 00:21:01,177 --> 00:21:03,344 Ve söylediğini biliyorum her zaman işleri daha da kötüleştirdiğimi, 398 00:21:03,345 --> 00:21:06,264 ve haklısın ama ben... Hiçbir zaman daha kötü bir şey yapmaya çalışmıyorum. 399 00:21:06,265 --> 00:21:07,641 Bunu bilmelisin. 400 00:21:09,018 --> 00:21:10,144 Biliyorum ki. 401 00:21:14,106 --> 00:21:17,568 Sana bağırdığım için... özür dilerim. 402 00:21:18,360 --> 00:21:19,653 Ben bir enkazım. 403 00:21:20,571 --> 00:21:21,781 [iç çeker] 404 00:21:22,698 --> 00:21:24,575 Selam. Ne... Neler oluyor? 405 00:21:26,535 --> 00:21:27,745 Hey. 406 00:21:29,580 --> 00:21:30,789 - Pippa. - [ağlıyor] 407 00:21:30,790 --> 00:21:32,792 Gerçekten çok kötü bir şey yapıyordum. 408 00:21:34,084 --> 00:21:36,003 Ben... 409 00:21:37,963 --> 00:21:39,422 Wrigley'i aldatıyorum. 410 00:21:39,423 --> 00:21:41,424 - Ve hiçbir fikri yok. - Lanet olsun. 411 00:21:41,425 --> 00:21:43,760 Ve benden ayrılmaya çalıştı 412 00:21:43,761 --> 00:21:47,305 çünkü söyleyebilirdi bu konuyla ilgilenmediğimi ve... 413 00:21:47,306 --> 00:21:49,641 ve ben--onu bu konuda suçladım, 414 00:21:49,642 --> 00:21:51,142 ve ona kendini bok gibi hissettirdim. 415 00:21:51,143 --> 00:21:53,520 Bu arada ona hala yalan söylüyorum. 416 00:21:53,521 --> 00:21:56,105 Pippa, sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 417 00:21:56,106 --> 00:21:59,150 Hayır, kendimi o kadar kötü hissediyorum nefret ettiğimiz tüm erkekler gibi. 418 00:21:59,151 --> 00:22:01,821 Ne? Hayır. Hayır değilsin. Sen değilsin. 419 00:22:02,863 --> 00:22:05,074 Sen değilsin. Buraya gel. Gelmek. 420 00:22:06,408 --> 00:22:07,701 [burnunu çeker] 421 00:22:10,496 --> 00:22:11,664 Sorun değil. 422 00:22:13,165 --> 00:22:15,334 Yine de bunu yüksek sesle söylemek iyi hissettiriyor. 423 00:22:16,252 --> 00:22:17,419 Evet. 424 00:22:22,550 --> 00:22:24,801 Berbat olduğumu düşünmediğine yemin eder misin? 425 00:22:24,802 --> 00:22:26,177 Yemin ederim. 426 00:22:26,178 --> 00:22:28,430 Ama o benim en iyi arkadaşım gibi. 427 00:22:29,431 --> 00:22:31,432 Pippa, ben de buna benzer bir şey yapmıştım. 428 00:22:31,433 --> 00:22:32,643 Ne? 429 00:22:33,227 --> 00:22:35,896 Beni yargılamayacağına söz verir misin? 430 00:22:36,438 --> 00:22:37,982 Evet, elbette. 431 00:22:38,816 --> 00:22:40,942 Aman Tanrım, ne yaptığıma bak. 432 00:22:40,943 --> 00:22:42,319 [kıkırdar] 433 00:22:45,239 --> 00:22:46,991 Evan aldattığında benimleydi. 434 00:22:49,785 --> 00:22:51,703 Hawaii partisinden sonraydı. 435 00:22:51,704 --> 00:22:54,248 Ve biz... Sarhoştuk ve... 436 00:22:56,000 --> 00:22:57,042 Evet. 437 00:22:58,043 --> 00:22:59,086 Evet, sanki... 438 00:23:00,087 --> 00:23:01,672 seks yaptığın gibi mi? 439 00:23:04,300 --> 00:23:05,301 Aa. 440 00:23:05,843 --> 00:23:07,136 Şaka yapıyorsun. 441 00:23:07,970 --> 00:23:09,095 Sağ? 442 00:23:09,096 --> 00:23:10,555 Hayır, sarhoştum. 443 00:23:10,556 --> 00:23:14,559 Sarhoştum, ve bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum. 444 00:23:14,560 --> 00:23:15,644 Kahretsin, Lucy. 445 00:23:17,897 --> 00:23:19,606 - Ne? - Dur... 446 00:23:19,607 --> 00:23:20,857 Mesela ne? 447 00:23:20,858 --> 00:23:23,484 sana söylemiştim çünkü bana Wrigley'den bahsettin 448 00:23:23,485 --> 00:23:25,612 ve ben bilmeni istedim yalnız değilsin. 449 00:23:25,613 --> 00:23:28,823 Hayır, hayır, hayır. Bu aynı şey değil. Bunlar eşit şeyler değil. 450 00:23:28,824 --> 00:23:30,325 Ama Wrigley'nin en iyi arkadaşın olduğunu söylemiştin. 451 00:23:30,326 --> 00:23:34,454 Evet ama o bir erkek. Bu farklı. Bunu diğer kızlara yapmayız. 452 00:23:34,455 --> 00:23:37,081 - Bekle, bunun ne farkı var? - Bilmiyorum. Aynen öyle. 453 00:23:37,082 --> 00:23:39,459 Tamam, üzgünüm... ben... Hiçbir şey söylememeliydim. 454 00:23:39,460 --> 00:23:41,461 Hiçbir şey söylememeliydim. Kahretsin! 455 00:23:41,462 --> 00:23:43,296 - Evet, hayır! - Kahretsin. 456 00:23:43,297 --> 00:23:45,173 Bu arada, Evan'ı sikeyim. 457 00:23:45,174 --> 00:23:46,716 Siktir... İkinizi de sikeyim. 458 00:23:46,717 --> 00:23:49,469 Biliyorum, biliyorum! Üzgünüm, tamam mı? Çok kötüyüm! 459 00:23:49,470 --> 00:23:50,553 - Evet! - Biliyorum ki! 460 00:23:50,554 --> 00:23:52,889 Biliyor musun? Korkunç olduğundan değil. 461 00:23:52,890 --> 00:23:55,476 Acınası ve zayıfsın. 462 00:23:56,435 --> 00:23:59,270 Gerçekten üzücü, tüm seçimleriniz. 463 00:23:59,271 --> 00:24:01,856 Nasıl uyanmıyorsun bilmiyorum ve her gün utanıyorum. 464 00:24:01,857 --> 00:24:03,859 ♪ 465 00:24:11,909 --> 00:24:13,619 Bree'ye söyleyecek misin? 466 00:24:16,413 --> 00:24:17,498 Hayır. 467 00:24:18,666 --> 00:24:20,376 Çünkü bu onu mahveder. 468 00:24:24,797 --> 00:24:25,881 Biliyorum. 469 00:24:27,174 --> 00:24:29,551 Ama hiçbir şey istemiyorum artık seninle işim var 470 00:24:30,302 --> 00:24:31,386 Pippa. 471 00:24:31,387 --> 00:24:32,388 Lütfen. 472 00:24:33,639 --> 00:24:34,764 Sadece git. 473 00:24:34,765 --> 00:24:36,140 - Hayır. - Lütfen. 474 00:24:36,141 --> 00:24:38,184 - HAYIR! - Lütfen git. 475 00:24:38,185 --> 00:24:40,103 Git artık Lucy! 476 00:24:40,104 --> 00:24:41,480 Tamam, tamam. 477 00:24:43,649 --> 00:24:44,983 [burnunu çeker] 478 00:24:44,984 --> 00:24:48,027 [kapı açılır, kapanır] 479 00:24:48,028 --> 00:24:50,613 [telefon hattı çalıyor] 480 00:24:50,614 --> 00:24:52,240 [Bree] Hey, bu Bree. 481 00:24:52,241 --> 00:24:53,367 [telefon bip sesi çıkarır] 482 00:24:54,868 --> 00:24:56,036 [kapı açılır] 483 00:24:57,121 --> 00:24:58,955 Seninle konuşmam lazım. 484 00:24:58,956 --> 00:25:00,206 Merhaba. İyi misin? 485 00:25:00,207 --> 00:25:02,625 - Hayır. Geçen geceyle ilgili. Ben... - Hayır, hayır, hayır. 486 00:25:02,626 --> 00:25:04,293 Bu konuda bir şey söylemem gerekiyor. 487 00:25:04,294 --> 00:25:07,338 - Bütün bunlar yüzünden kendimi pislik gibi hissediyorum. - Bekle, bekle, Wrigley, Wrigley, hayır. 488 00:25:07,339 --> 00:25:09,048 Bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı? 489 00:25:09,049 --> 00:25:10,676 Hala ayrıldığımızı biliyorum. 490 00:25:10,801 --> 00:25:12,803 Seks bir hataydı. 491 00:25:14,096 --> 00:25:16,347 Hissettiğin her şey doğru 492 00:25:16,348 --> 00:25:18,933 ve o kadar sahtekâr davrandım ki, 493 00:25:18,934 --> 00:25:21,562 ve şimdi sana gerçeği söylemem gerekiyor. 494 00:25:22,855 --> 00:25:24,647 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 495 00:25:24,648 --> 00:25:26,607 [yoğun nefes alıyor] 496 00:25:26,608 --> 00:25:27,651 Şey... 497 00:25:31,655 --> 00:25:32,740 Ben... 498 00:25:33,574 --> 00:25:36,201 Ben-- Um, ben-sanırım ben-- ben eşcinselim. 499 00:25:40,789 --> 00:25:42,540 Eşcinsel misin? 500 00:25:42,541 --> 00:25:44,918 - Yani senin gibi... - Sanki kızlardan hoşlanıyorum gibi. 501 00:25:47,796 --> 00:25:49,590 Ve sanırım çoğunlukla sadece kızlar. 502 00:25:50,257 --> 00:25:51,258 Ah. 503 00:25:52,593 --> 00:25:53,677 Tamam aşkım. 504 00:25:54,720 --> 00:25:55,888 Hmm. 505 00:25:56,930 --> 00:25:57,931 Ben... 506 00:25:58,474 --> 00:25:59,599 Üzgünüm. 507 00:25:59,600 --> 00:26:01,934 Hayır. Neden üzgünsün? 508 00:26:01,935 --> 00:26:03,270 Çünkü... 509 00:26:05,898 --> 00:26:07,149 Ben... 510 00:26:09,109 --> 00:26:11,487 Seni aldatıyordum... 511 00:26:13,197 --> 00:26:14,573 [iç çeker] 512 00:26:16,075 --> 00:26:17,826 ...son birkaç haftadır. 513 00:26:18,702 --> 00:26:20,078 [titreme nefes alıyorum] 514 00:26:20,079 --> 00:26:21,913 Ve ben... 515 00:26:21,914 --> 00:26:24,458 Çok çok üzgünüm. 516 00:26:25,417 --> 00:26:26,877 Yalancı olmak istemiyorum. 517 00:26:28,670 --> 00:26:30,671 Buraya gel. Buraya gel. 518 00:26:30,672 --> 00:26:32,882 [burnunu çekiyor, ağlıyor] 519 00:26:32,883 --> 00:26:33,966 Sorun değil. 520 00:26:33,967 --> 00:26:35,301 Sen... 521 00:26:35,302 --> 00:26:36,969 Kızgın değil misin? 522 00:26:36,970 --> 00:26:38,096 Hayır. 523 00:26:38,097 --> 00:26:39,932 Kızgın değilim. Sorun değil. 524 00:26:42,184 --> 00:26:43,310 [ağlıyor] 525 00:26:44,686 --> 00:26:46,854 Bu yüzden seni eşcinsel yaptım. 526 00:26:46,855 --> 00:26:49,233 (gülüyor) Kapa çeneni. Kapa çeneni. 527 00:26:51,401 --> 00:26:52,653 [boğazını temizler] 528 00:26:53,278 --> 00:26:54,779 Yani ben... 529 00:26:54,780 --> 00:26:56,322 Anladım. Sorun değil. 530 00:26:56,323 --> 00:26:59,076 Ben kızları sikmeyi tercih ederim beni sikmektense, yani evet. 531 00:27:00,494 --> 00:27:01,786 [burnunu çeker] 532 00:27:01,787 --> 00:27:04,289 gerçekten üzgünüm sana daha önce söylemediğimi. 533 00:27:06,166 --> 00:27:07,167 Sorun değil. 534 00:27:07,793 --> 00:27:09,836 Yani sen... bir kızla takılmak mı? 535 00:27:09,837 --> 00:27:11,337 [derin bir nefes alır] 536 00:27:11,338 --> 00:27:12,421 Evet. 537 00:27:12,422 --> 00:27:14,006 [gülüyor] 538 00:27:14,007 --> 00:27:15,134 Ben... 539 00:27:17,010 --> 00:27:20,347 gerçekten hazır değilim henüz bunun hakkında konuşacak değilim ama evet. 540 00:27:21,014 --> 00:27:23,433 Tamam, ama sen olduğunda... 541 00:27:24,643 --> 00:27:27,020 - Tüm detayları bilmek isteyeceğim. - [gülüyor] 542 00:27:29,773 --> 00:27:31,274 seni seviyorum. 543 00:27:31,275 --> 00:27:32,526 Ben de seni seviyorum. 544 00:27:34,736 --> 00:27:37,114 Aman Tanrım. [gülüyor] 545 00:27:38,073 --> 00:27:40,993 Vay, çok sevindim Artık yalan söylemek zorunda değilim. 546 00:27:41,660 --> 00:27:44,078 İnsanların nasıl olduğunu anlamıyorum Stephen'ın yaptığı gibi 547 00:27:44,079 --> 00:27:46,163 ve bu konuda asla kötü hissetmeyin. 548 00:27:46,164 --> 00:27:48,749 [derin bir nefes alır] 549 00:27:48,750 --> 00:27:50,293 Peki, Stephen... 550 00:27:50,294 --> 00:27:52,087 Stephen farklı bir yapıya sahip, yani... 551 00:27:53,088 --> 00:27:54,380 Evet. 552 00:27:54,381 --> 00:27:56,550 Neden hâlâ onunla arkadaşsın? 553 00:27:59,761 --> 00:28:01,679 O gerçekten kötü. 554 00:28:01,680 --> 00:28:02,889 Bilirsin? 555 00:28:02,890 --> 00:28:03,974 Yani... 556 00:28:05,225 --> 00:28:07,227 düşündüğünden daha kötü. 557 00:28:09,229 --> 00:28:11,773 Sen hakkında konuşuyorsun spesifik bir şey mi, yoksa...? 558 00:28:14,484 --> 00:28:17,070 Bunu kimseye söyleyemezsin ama... 559 00:28:19,114 --> 00:28:21,617 Diana'nın eski çıplak fotoğraflarını babasına gönderdi. 560 00:28:22,910 --> 00:28:24,827 Bu yüzden tamamen travma geçirdi. 561 00:28:24,828 --> 00:28:25,995 O... 562 00:28:25,996 --> 00:28:28,165 Onun yüzünden Yale'e gitmiyor. 563 00:28:32,878 --> 00:28:34,295 Bundan emin misin? 564 00:28:34,296 --> 00:28:35,672 Evet. 565 00:28:36,632 --> 00:28:39,050 sizi tanıyorum beyler herkes birbirini bahane ediyor 566 00:28:39,051 --> 00:28:42,178 ama gerçekten yapmamanı dilerdim. 567 00:28:42,179 --> 00:28:43,888 Ne? Onun için bahane üretmiyorum. 568 00:28:43,889 --> 00:28:45,432 Evet ama sen hiçbir şey yapmıyorsun. 569 00:28:49,811 --> 00:28:51,688 Kimse bir şey yapmıyor. 570 00:28:55,067 --> 00:28:56,192 [burnunu çeker] 571 00:28:56,193 --> 00:28:57,986 [♪ dramatik müzik çalıyor] 572 00:29:05,869 --> 00:29:07,120 [belirsiz gevezelik] 573 00:29:12,709 --> 00:29:15,920 Tamam millet, eğer dışarı çıkabilirseniz dün geceden okuduklarım 574 00:29:15,921 --> 00:29:17,714 ve 164. sayfaya geçin. 575 00:29:26,473 --> 00:29:30,559 ...hakkında yalan söyledim geçen dönem tecavüze uğradı. 576 00:29:30,560 --> 00:29:32,229 [♪ dramatik müzik çalıyor] 577 00:29:33,522 --> 00:29:35,690 [profesör] Geçen dersten hatırladığınız gibi, 578 00:29:35,691 --> 00:29:38,192 Jane Austen'ı tartışırken, 579 00:29:38,193 --> 00:29:41,321 İkinciye bir göz atmanızı isterim sayfadaki paragraf. 580 00:29:42,030 --> 00:29:44,992 Bence bu mükemmel olurdu Bugün bir grup tartışması için. 581 00:29:54,292 --> 00:29:57,838 [Lucy] [bilgisayar üzerinden] Herkesten özür dilemem gerekiyor. 582 00:29:58,588 --> 00:30:02,467 Geçen dönem tecavüze uğradığım konusunda yalan söyledim. 583 00:30:03,927 --> 00:30:06,095 - Kapat şunu! - [öğrenci] Ne oluyor? 584 00:30:06,096 --> 00:30:07,179 Sen deli misin? 585 00:30:07,180 --> 00:30:08,807 [♪ gergin müzik çalıyor] 586 00:30:17,357 --> 00:30:18,358 Stephen! 587 00:30:20,569 --> 00:30:22,069 Seni pislik. 588 00:30:22,070 --> 00:30:23,738 - Senden nefret ediyorum! - Vay! Vay! 589 00:30:23,739 --> 00:30:25,364 - Senden nefret ediyorum! - Aklını mı kaçırdın? 590 00:30:25,365 --> 00:30:27,658 - Senden nefret ediyorum! - Sakin ol! Sakin olmak! 591 00:30:27,659 --> 00:30:30,202 - Kaset her yerde. - Biliyorum, biliyorum. Gördüm. 592 00:30:30,203 --> 00:30:32,621 Ne demek gördün? Bunu sen yaptın! 593 00:30:32,622 --> 00:30:34,457 Lucy... 594 00:30:34,458 --> 00:30:35,876 bunu sen yaptın. 595 00:30:37,169 --> 00:30:38,879 Kaseti sana geri verdim. 596 00:30:39,713 --> 00:30:42,631 Güvendeydin. sanırım onu kendiniz yayınlamaya karar verdiniz. 597 00:30:42,632 --> 00:30:45,968 - Her şey biraz komik. - Ne? Hayır, onu yayınlamadım. 598 00:30:45,969 --> 00:30:48,429 - Bir kopyasını yapmış olmalısın. - Hayır, fotokopisini çekmedim. 599 00:30:48,430 --> 00:30:49,847 Ben onu serbest bırakmadım. 600 00:30:49,848 --> 00:30:51,600 Emin misin? 601 00:30:53,435 --> 00:30:55,644 Lucy, son zamanlarda aklını kaybediyorsun. 602 00:30:55,645 --> 00:30:58,439 H-Hayır, hayır, sen kahrolası... Kafamı karıştırıyorsun. 603 00:30:58,440 --> 00:31:00,524 Beni yapmaya çalışıyorsun deliriyormuşum gibi hissediyorum. 604 00:31:00,525 --> 00:31:03,402 Neden-- Neden onu kendim serbest bırakayım ki? 605 00:31:03,403 --> 00:31:05,029 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 606 00:31:05,030 --> 00:31:06,197 [yoğun nefes alıyor] 607 00:31:06,198 --> 00:31:07,364 Bilmiyorum. Belki... 608 00:31:07,365 --> 00:31:09,743 Belki de hak ettiğin şeyin bu olduğunu fark ettin. 609 00:31:11,661 --> 00:31:13,662 Kendini suçlu hissettin tüm bu sempatiyi kazandın. 610 00:31:13,663 --> 00:31:15,206 Seni cezalandırmamı istedin. ve sonra bunu yapmadığım zaman, 611 00:31:15,207 --> 00:31:16,833 kendini cezalandırmaya karar verdin. Bilmiyorum. 612 00:31:19,544 --> 00:31:20,587 Her iki durumda da... 613 00:31:22,047 --> 00:31:23,422 Senin yerinde olsam dikkat çekmezdim. 614 00:31:23,423 --> 00:31:25,008 Bu şey hızla yayıldı. 615 00:31:26,218 --> 00:31:27,802 İnsanlar senden memnun değil. 616 00:31:27,803 --> 00:31:30,180 [♪ dramatik müzik çalıyor] 617 00:31:49,324 --> 00:31:50,742 [kapıyı çalar] 618 00:31:55,330 --> 00:31:56,705 - Merhaba. - Hey. Hey. 619 00:31:56,706 --> 00:31:58,958 - İçeri girebilir miyim? - Lucy, bu gerçekten iyi bir zaman değil. 620 00:31:58,959 --> 00:32:01,335 Lütfen. Lütfen. Lütfen, tamam mı? 621 00:32:01,336 --> 00:32:03,879 Ben-ben-denemiyorum takılmak ya da herhangi bir şey için. 622 00:32:03,880 --> 00:32:05,548 Ben sadece... başka nereye gideceğimi bilmiyorum 623 00:32:05,549 --> 00:32:07,508 ve işler gerçekten karışıyor benim için şu anda. 624 00:32:07,509 --> 00:32:08,593 Üzgünüm. 625 00:32:09,386 --> 00:32:10,470 Hayır. 626 00:32:12,264 --> 00:32:14,390 Kaseti gördün değil mi? 627 00:32:14,391 --> 00:32:15,599 Herkes bunu gördü. 628 00:32:15,600 --> 00:32:17,309 Kahretsin. 629 00:32:17,310 --> 00:32:19,311 - Açıklayabilirim. - Hayır, sorun değil. 630 00:32:19,312 --> 00:32:21,647 - Seni istemiyorum... - Hayır anlamıyorsun. 631 00:32:21,648 --> 00:32:23,983 Anlamıyorsun, tamam mı? Bu adam, Chris, o... 632 00:32:23,984 --> 00:32:25,901 Birine saldırdı. 633 00:32:25,902 --> 00:32:27,487 Ama sana saldırmadı mı? 634 00:32:30,824 --> 00:32:31,867 Hayır. 635 00:32:34,995 --> 00:32:36,163 Hımm. 636 00:32:38,165 --> 00:32:39,498 Biliyor musun, sen... 637 00:32:39,499 --> 00:32:44,129 Beni oldukça kötü hissettirdin Lucy. birinin sana zarar verdiğini düşünmek. 638 00:32:45,380 --> 00:32:47,590 Tamam aşkım? Ve durumu daha da kötüleştirdiğimi hissettim. 639 00:32:47,591 --> 00:32:49,341 Ama yoktu seninle ilgili herhangi bir şey. 640 00:32:49,342 --> 00:32:50,843 Tamam aşkım. 641 00:32:50,844 --> 00:32:53,013 - Alex, üzgünüm. Lütfen. - [gülüyor] Tamam. 642 00:32:53,597 --> 00:32:54,889 Lütfen. 643 00:32:54,890 --> 00:32:56,599 Lütfen Alex. Ben... ben... 644 00:32:56,600 --> 00:33:01,270 Üzgünüm. Buraya geldim çünkü... Gidecek başka yerim yok. 645 00:33:01,271 --> 00:33:05,733 Ve sen-- Bana hep söyledin bunu yapmıyorsun-- Yargılamıyorsun. 646 00:33:05,734 --> 00:33:06,818 Evet. 647 00:33:09,279 --> 00:33:11,781 Eh, sanırım bu benim yargıladığım bir şey. 648 00:33:15,994 --> 00:33:17,996 Ah, vay be, anlamıyorsun. 649 00:33:19,748 --> 00:33:21,999 Anlamıyorsun değil mi Lucy? 650 00:33:22,000 --> 00:33:23,585 Bu tek şey, 651 00:33:24,336 --> 00:33:26,129 hakkında yalan söylemeyeceğin tek şey. 652 00:33:28,381 --> 00:33:30,217 Kahretsin, başka herhangi bir konuda yalan söyle. 653 00:33:32,219 --> 00:33:33,303 Bu değil. 654 00:33:34,471 --> 00:33:36,473 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 655 00:33:40,060 --> 00:33:41,770 Üzgünüm Alex. 656 00:33:47,901 --> 00:33:49,110 Üzgünüm. 657 00:33:51,112 --> 00:33:52,948 Her şey yolunda. 658 00:33:56,493 --> 00:33:57,661 Her şey yolunda. 659 00:34:00,914 --> 00:34:03,208 Dediğin gibi benimle hiçbir ilgisi yok. 660 00:34:06,461 --> 00:34:07,712 Tamam aşkım. 661 00:34:10,590 --> 00:34:12,259 Seni yalnız bırakacağım. 662 00:34:17,264 --> 00:34:18,640 [burnunu çeker] 663 00:34:23,436 --> 00:34:24,896 [iç çeker] 664 00:34:28,733 --> 00:34:30,151 [burnunu çeker] 665 00:34:36,408 --> 00:34:37,866 Ona burada olduğumu söyledin mi? 666 00:34:37,867 --> 00:34:39,160 HAYIR. 667 00:34:39,661 --> 00:34:40,704 Teşekkürler. 668 00:34:42,372 --> 00:34:46,543 Bütün bunların onun başına gelmesinden dolayı kendimi kötü hissediyorum. ama henüz onu görmeye hazır değilim. 669 00:34:48,878 --> 00:34:51,548 Yatağını yaptı, tamam mı? 670 00:34:52,299 --> 00:34:54,843 Sanki bilmiyormuşum gibi hissediyorum o şimdi kim. 671 00:34:56,303 --> 00:34:57,428 [iç çeker] 672 00:34:57,429 --> 00:35:00,890 Demek istediğim, ilk önce şunu öğreniyorum o ve Evan ve şimdi de bu tecavüz yalanı. 673 00:35:03,685 --> 00:35:06,229 Sanki neler oluyor? 674 00:35:06,813 --> 00:35:10,275 Evet, insanlar çok şaşırtıcı bazen biliyor musun? 675 00:35:12,402 --> 00:35:13,695 Burada. 676 00:35:18,199 --> 00:35:21,244 Gerçekten kimseye güvenemiyorum, değil mi? 677 00:35:23,747 --> 00:35:24,873 Hayır. 678 00:35:27,792 --> 00:35:30,545 Sadece çözmen gerekiyor en az kime güvenmezsin? 679 00:35:31,046 --> 00:35:32,297 Harika. 680 00:35:33,548 --> 00:35:34,841 Peki sonra ne olacak? 681 00:35:37,427 --> 00:35:38,761 [burnunu çeker] 682 00:35:38,762 --> 00:35:40,138 Ve sonra... 683 00:35:41,890 --> 00:35:44,100 onlara sadece yüzde 70 ila 80 gibi bir oran veriyorsunuz. 684 00:35:47,228 --> 00:35:50,482 Kesinlikle hepsini verdim bu insanlardan çok daha fazlası. 685 00:35:52,942 --> 00:35:54,110 Biliyorum. 686 00:35:57,238 --> 00:35:58,447 [burnunu çeker] 687 00:35:58,448 --> 00:36:00,492 [♪ dramatik müzik çalıyor] 688 00:36:08,917 --> 00:36:10,627 [telefon tuşları tıklanıyor] 689 00:36:23,640 --> 00:36:27,352 [Lucy] [telefonda] Geçen dönem tecavüze uğradığım konusunda yalan söyledim. 690 00:36:32,774 --> 00:36:34,358 - Selam. - Hey. 691 00:36:34,359 --> 00:36:35,651 Ben de tam gidiyordum. 692 00:36:35,652 --> 00:36:36,695 Tamam. 693 00:36:51,751 --> 00:36:55,295 Sen şunu gördün... Lucy'nin kaseti sanırım. 694 00:36:55,296 --> 00:36:57,089 Ah evet, nasıl yapamam? 695 00:36:57,090 --> 00:36:58,882 Her yerde. 696 00:36:58,883 --> 00:37:01,219 Oldukça hayat mahvedici görünüyor, değil mi? Sanırım... 697 00:37:01,928 --> 00:37:04,263 Birini düşün onu kontrol etmeli mi? 698 00:37:04,264 --> 00:37:06,683 Eğer biri bunu hak ediyorsa hayatları mahvoldu... 699 00:37:07,934 --> 00:37:09,144 bu Lucy. 700 00:37:13,314 --> 00:37:15,357 Beni elde etmeye çalıştı dün Yale'den atıldı. 701 00:37:15,358 --> 00:37:17,317 Bu büyük sahneyi yaptı Yale temsilcisinin önünde. 702 00:37:17,318 --> 00:37:19,611 Benim hakkımda bütün bu çılgınca şeyleri uydurdu. 703 00:37:19,612 --> 00:37:20,779 Ne tür bir saçmalık? 704 00:37:20,780 --> 00:37:22,740 Aptalca bir şey gibi. 705 00:37:22,741 --> 00:37:25,743 Tıpkı onu terörize ettiğimi söylemek gibi. 706 00:37:25,744 --> 00:37:29,663 Aslında biraz korkmuş görünüyordu Sevgililer Günü'nde sizden. 707 00:37:29,664 --> 00:37:30,999 Tamam aşkım. 708 00:37:33,418 --> 00:37:36,503 - [çatal bıçak sesleri] - Lucy'ye üzülmek istiyorsan devam et. 709 00:37:36,504 --> 00:37:38,882 Umarım onun için işler ters gider. 710 00:37:45,472 --> 00:37:46,973 [iç çeker] 711 00:37:49,768 --> 00:37:50,852 Tamam. 712 00:37:58,610 --> 00:37:59,819 Sonra görüşürüz. 713 00:38:11,247 --> 00:38:12,916 [cep telefonu titrer] 714 00:38:23,301 --> 00:38:24,886 [titreşim devam ediyor] 715 00:38:40,902 --> 00:38:42,862 [titreşim devam ediyor] 716 00:39:00,463 --> 00:39:01,965 - [kapı açılır] - Selam. 717 00:39:02,924 --> 00:39:04,424 - MERHABA. - Nerelerdeydin? 718 00:39:04,425 --> 00:39:05,634 Seni aradım. 719 00:39:05,635 --> 00:39:08,720 Üzgünüm, az önce oradaydım bazı şeylerle uğraşıyoruz. 720 00:39:08,721 --> 00:39:10,181 Kaseti gördün mü? 721 00:39:11,474 --> 00:39:13,560 Evet. Gördüm. 722 00:39:15,562 --> 00:39:19,731 Yani Lucy tamamen MIA'dan çıktı. 723 00:39:19,732 --> 00:39:22,402 O bir nevi yarattı bu durumun kendisi Pippa. 724 00:39:23,695 --> 00:39:27,949 Demek istediğim, kendimi kötü hissediyorum. ama bize yalan söylüyor. 725 00:39:32,745 --> 00:39:35,039 Lucy benim yüzümden Chris hakkında yalan söyledi. 726 00:39:36,541 --> 00:39:37,876 Ben... 727 00:39:39,085 --> 00:39:41,921 Onun saldırdığı kişi bendim. 728 00:39:47,051 --> 00:39:49,761 Evet, geçen dönemdi ve... 729 00:39:49,762 --> 00:39:51,805 Ve sonra aynı şey Caitie'nin başına gelenler 730 00:39:51,806 --> 00:39:53,766 ve herkes ona yalancı diyordu. 731 00:39:55,518 --> 00:39:57,729 Bunu rapor edemeyecek kadar korkmuştum. 732 00:39:58,479 --> 00:40:00,356 (sert bir şekilde nefes alır) Yani... 733 00:40:02,025 --> 00:40:03,984 Bilmiyorum, Lucy yalan söyledi ve bunun onun başına geldiğini söyledi. 734 00:40:03,985 --> 00:40:05,153 Aptalcaydı. 735 00:40:06,029 --> 00:40:07,614 Aman Tanrım, Pippa. 736 00:40:08,406 --> 00:40:09,574 Bu... 737 00:40:12,160 --> 00:40:14,829 Sana söylemediğim için gerçekten üzgünüm. Sanırım... 738 00:40:15,914 --> 00:40:17,664 Sanırım sadece utandım. 739 00:40:17,665 --> 00:40:18,750 Hayır. 740 00:40:20,084 --> 00:40:21,502 Üzgünüm. 741 00:40:23,004 --> 00:40:24,422 Ben çok üzgünüm. 742 00:40:29,552 --> 00:40:32,262 İşte bu yüzden bu konuda yalan söylüyor. 743 00:40:32,263 --> 00:40:35,350 Evet, tamamen kendi aptalca yöntemiyle. 744 00:40:36,267 --> 00:40:37,684 Kahretsin. 745 00:40:37,685 --> 00:40:39,519 Gerçekten bir kişinin nasıl olduğunu bilmiyorum 746 00:40:39,520 --> 00:40:42,731 tek elle oluşturabilir kendileri için çok büyük bir felaket. 747 00:40:42,732 --> 00:40:45,025 Sanırım onun iyi olduğundan emin olmalıyız. 748 00:40:45,026 --> 00:40:46,944 Nerede olduğunu bile bilmiyorum. 749 00:40:46,945 --> 00:40:49,196 O...o odasında değil ve kapı kilitli. 750 00:40:49,197 --> 00:40:51,406 Hayır, bu onun orada olmadığı anlamına gelmez. 751 00:40:51,407 --> 00:40:53,117 R.A.'yı alacağım. 752 00:40:57,538 --> 00:40:59,373 - [kapıyı çalar] - [R.A.] Hey, Lucy? 753 00:40:59,374 --> 00:41:01,793 Eğer oradaysan, bir şey söylemene ihtiyacımız var. 754 00:41:03,878 --> 00:41:06,421 Tamam Lucy, yapacağım Şimdi kapının kilidini açmak için. 755 00:41:06,422 --> 00:41:08,091 [kilit yuvarlanır] 756 00:41:11,386 --> 00:41:12,845 Merhaba Lucy. 757 00:41:15,264 --> 00:41:16,807 [iç çeker] 758 00:41:16,808 --> 00:41:18,226 Tamam Lucy. 759 00:41:18,810 --> 00:41:20,852 Kendini temizlemene ihtiyacım olacak 760 00:41:20,853 --> 00:41:23,563 ve sonra benimle aşağı gel dekanın ofisine, tamam mı? 761 00:41:23,564 --> 00:41:24,607 Tamam aşkım. 762 00:41:29,696 --> 00:41:34,074 [dean] Video çok hızlı yayıldı. Aramalara boğuldum. 763 00:41:34,075 --> 00:41:36,327 Chris'in ailesi anlaşılır bir şekilde üzgün. 764 00:41:37,120 --> 00:41:40,080 Cinsel saldırı konusunda yalan söylemek çok ciddi. 765 00:41:40,081 --> 00:41:42,749 Chris'in itibarına zarar verdin 766 00:41:42,750 --> 00:41:44,544 ve Baird'in itibarına. 767 00:41:45,378 --> 00:41:48,964 Bu, davranışınızla birleştiğinde son birkaç gündür, 768 00:41:48,965 --> 00:41:50,882 birden fazla öğrencinin tanık olduğu, 769 00:41:50,883 --> 00:41:52,301 bu çok endişe verici. 770 00:41:55,555 --> 00:41:59,433 Baird öğrencilerinin hissetmesi gerekiyor korunan bir ortamda olduklarını. 771 00:41:59,434 --> 00:42:02,228 Bu ahlakın bir parçası kurumumuzun. 772 00:42:04,147 --> 00:42:07,149 Yani refah için öğrenci topluluğunun geri kalanı, 773 00:42:07,150 --> 00:42:09,735 senden gitmeni istemek zorunda kalacağız. 774 00:42:09,736 --> 00:42:11,529 Burada öğreniminizi sonlandırın. 775 00:42:13,406 --> 00:42:16,743 Annene haber verildi. Gelip seni almaya geliyor. 776 00:42:17,744 --> 00:42:18,870 Tamam. 777 00:42:19,954 --> 00:42:21,164 Teşekkür ederim. 778 00:42:23,958 --> 00:42:26,793 Lucy, anlıyor musun? sana ne söylüyorum? 779 00:42:26,794 --> 00:42:28,171 Evet. 780 00:42:29,255 --> 00:42:30,548 Evet, sanırım... 781 00:42:31,424 --> 00:42:34,093 Evet, sanırım isterim biraz eve gitmek için. 782 00:42:35,595 --> 00:42:38,847 Ve... ve ben... ben yapacağım gelecek dönem uzakta ol. 783 00:42:38,848 --> 00:42:42,100 yurt dışına gidiyorum yazma programı için, yani... 784 00:42:42,101 --> 00:42:43,310 [burnunu çeker] 785 00:42:43,311 --> 00:42:45,271 Lucy, bu bir Baird programı. 786 00:42:47,482 --> 00:42:49,316 Yurt dışına çıkmayacaksın 787 00:42:49,317 --> 00:42:51,611 çünkü artık yapmayacaksın Burada öğrenci ol. 788 00:42:57,116 --> 00:42:58,117 Ah. 789 00:43:02,538 --> 00:43:03,790 Tamam aşkım. 790 00:43:11,214 --> 00:43:14,216 Artık odana gidebilirsin ve eşyalarını topla. 791 00:43:14,217 --> 00:43:15,426 Senin R.A. sana yardım edecek. 792 00:43:20,723 --> 00:43:22,266 Tamam, teşekkür ederim. 793 00:43:30,775 --> 00:43:32,526 - Hey. - Hey. 794 00:43:32,527 --> 00:43:33,986 İyi misin? 795 00:43:36,072 --> 00:43:37,447 Beni kovdular. 796 00:43:37,448 --> 00:43:40,117 Dur, hayır, bunun için seni okuldan atabilirler mi? Bu adil değil. 797 00:43:40,118 --> 00:43:41,827 - Sorun değil. - Üzgünüm kızlar. 798 00:43:41,828 --> 00:43:43,411 Odasını boşaltmasına ihtiyacım var. 799 00:43:43,412 --> 00:43:44,831 Annesi birazdan burada olacak. 800 00:43:47,125 --> 00:43:49,252 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 801 00:43:52,922 --> 00:43:54,090 seni seviyorum. 802 00:43:55,007 --> 00:43:56,133 [burnunu çeker] 803 00:43:56,134 --> 00:43:58,970 Bunların hepsi gerçekten berbat. ama seni seviyorum ve... 804 00:44:00,555 --> 00:44:01,722 Üzgünüm. 805 00:44:04,892 --> 00:44:06,309 Bundan nefret ediyorum. 806 00:44:06,310 --> 00:44:08,104 Tamam, Lucy. Hadi gidelim. 807 00:44:11,858 --> 00:44:14,318 Bu çok fazla. O bunu hak etmiyor. 808 00:44:15,778 --> 00:44:17,989 İyileşecek. Evet. 809 00:44:19,490 --> 00:44:20,699 [Bree] Evet. 810 00:44:20,700 --> 00:44:22,160 [Bree ağır nefes alıyor] 811 00:44:26,455 --> 00:44:27,789 [kapıyı çalar] 812 00:44:27,790 --> 00:44:29,041 Selam. 813 00:44:30,209 --> 00:44:32,043 Sonunda bana mesaj attığın için teşekkürler. 814 00:44:32,044 --> 00:44:33,295 İyi misin? 815 00:44:33,296 --> 00:44:34,672 Hadi konuşalım. 816 00:44:35,256 --> 00:44:37,383 Yürüyüşe çıkacağım. Biraz havaya ihtiyacım var. 817 00:44:39,051 --> 00:44:40,553 [Bree derin bir iç çeker] 818 00:44:41,679 --> 00:44:42,930 Kapıyı kapat. 819 00:44:49,562 --> 00:44:51,396 Bakın, neler olduğundan emin değilim. 820 00:44:51,397 --> 00:44:53,608 Sen gel, biz iyiydik. ve sonra sen... 821 00:44:54,400 --> 00:44:55,901 Bir gün ortadan kayboluyorsun. 822 00:44:55,902 --> 00:44:57,361 Evet... 823 00:45:00,323 --> 00:45:02,365 Sana bir soru soracağım. 824 00:45:02,366 --> 00:45:04,910 ve eğer bana gerçeği söylersen, 825 00:45:04,911 --> 00:45:06,578 o zaman bunu aşabiliriz, tamam mı? 826 00:45:06,579 --> 00:45:08,496 İlerleyebiliriz. 827 00:45:08,497 --> 00:45:10,248 Ama eğer bana yalan söylersen, 828 00:45:10,249 --> 00:45:12,376 Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 829 00:45:15,588 --> 00:45:17,548 Geçen sene Lucy'le seks yaptın mı? 830 00:45:24,513 --> 00:45:25,681 Evet. 831 00:45:32,730 --> 00:45:35,106 Ben senin evindeyken, Facebook'ta bir fotoğraf gördüm 832 00:45:35,107 --> 00:45:37,235 Hawaii partisinden sonra sen ve Lucy. 833 00:45:39,820 --> 00:45:42,072 Ve sonra baktım kısa mesajlarınız. 834 00:45:42,073 --> 00:45:45,575 Çok üzgünüm, Bree. Ben çok üzgünüm. Ben-ben... 835 00:45:45,576 --> 00:45:46,744 Biliyorum. 836 00:45:50,623 --> 00:45:53,709 Lucy az önce okuldan atıldı... 837 00:45:55,378 --> 00:45:56,796 o kaset yüzünden. 838 00:45:57,338 --> 00:45:58,589 Ciddi misin? 839 00:45:59,507 --> 00:46:00,549 Evet. 840 00:46:02,301 --> 00:46:04,470 Ve ona ne kadar kızgın olsam da, 841 00:46:05,763 --> 00:46:07,515 artık dayanamıyor. 842 00:46:08,474 --> 00:46:10,393 Yeterince cezalandırıldı. 843 00:46:12,603 --> 00:46:14,230 Yani sen ve ben, 844 00:46:15,690 --> 00:46:18,024 Bunu kimseye anlatmıyoruz. 845 00:46:18,025 --> 00:46:19,401 Hiç kimse. 846 00:46:19,402 --> 00:46:20,987 Lucy bile değil. 847 00:46:22,196 --> 00:46:23,364 Tamam aşkım? 848 00:46:25,825 --> 00:46:26,951 Tamam aşkım. 849 00:46:29,620 --> 00:46:31,706 Ne-- Bizim hakkımızda ne diyorsun? 850 00:46:33,624 --> 00:46:35,376 Hala benimle olmak istiyor musun? 851 00:46:36,419 --> 00:46:37,794 [iç çeker] 852 00:46:37,795 --> 00:46:38,963 Evet. 853 00:46:40,506 --> 00:46:41,590 Evet. 854 00:46:45,344 --> 00:46:47,305 Beni neden affediyorsun? 855 00:46:48,097 --> 00:46:49,557 Çünkü beni seviyorsun. 856 00:46:54,645 --> 00:46:56,314 [cep telefonu titrer] 857 00:46:57,773 --> 00:46:59,065 Evet, merhaba? 858 00:46:59,066 --> 00:47:01,067 [kadın] [telefonda] Stephen DeMarco ile konuşabilir miyim? 859 00:47:01,068 --> 00:47:02,694 - Bu Stephen. - Merhaba. 860 00:47:02,695 --> 00:47:04,654 Ben Yale Başvurularından Karah. 861 00:47:04,655 --> 00:47:06,239 Ah, merhaba! 862 00:47:06,240 --> 00:47:08,199 Maalesef sizi bilgilendirmek için arıyorum 863 00:47:08,200 --> 00:47:11,120 Yale Hukukuna kabul edilmeniz iptal edildi. 864 00:47:13,289 --> 00:47:15,081 Bu bir şaka mı? Bu kim? 865 00:47:15,082 --> 00:47:18,793 Davranış hakkında bilgi aldık davranış kurallarımıza aykırıdır 866 00:47:18,794 --> 00:47:21,212 ve biraz araştırma yaptıktan sonra bu konuyla ilgili 867 00:47:21,213 --> 00:47:24,049 artık yapamayacağız size okulumuzda bir yer sunmak için. 868 00:47:24,050 --> 00:47:26,885 Hayır, durun, bu hiç mantıklı değil. Beni zaten kabul ettin. 869 00:47:26,886 --> 00:47:29,596 İptal etme hakkımızı saklı tutuyoruz herhangi bir öğrencinin kabulü 870 00:47:29,597 --> 00:47:32,182 davranışları davranış kurallarımıza aykırı davranın. 871 00:47:32,183 --> 00:47:33,392 Kodunuz... 872 00:47:34,518 --> 00:47:36,478 Tam olarak ne yaptığımı düşünüyorsun? 873 00:47:36,479 --> 00:47:39,189 Bize bilgi verildi ciddi düzeyde çevrimiçi taciz 874 00:47:39,190 --> 00:47:41,483 şu anki üniversitenizdeki öğrencilerin sayısı 875 00:47:41,484 --> 00:47:44,527 dağıtım dahil pornografik materyal. 876 00:47:44,528 --> 00:47:46,988 [♪ gergin müzik çalıyor] 877 00:47:46,989 --> 00:47:48,532 Tamam, bu bir hata. 878 00:47:50,117 --> 00:47:54,954 bana söyleyebilir misin? bunu kim bildirdi lütfen? 879 00:47:54,955 --> 00:47:56,873 Bunu açıklayamam. 880 00:47:56,874 --> 00:47:57,999 Hayır. Yapabilir misin? 881 00:47:58,000 --> 00:47:59,919 Bunu kim rapor etti? 882 00:48:00,836 --> 00:48:01,962 Hey! 883 00:48:02,922 --> 00:48:04,423 Bunu kim bildirdi? 884 00:48:05,591 --> 00:48:07,593 [♪ dramatik müzik çalıyor] 885 00:48:16,352 --> 00:48:18,061 - [Evan] Ah. - Hey. 886 00:48:18,062 --> 00:48:19,313 Selam dostum. 887 00:48:21,232 --> 00:48:23,150 Pippa için mi buradasın? 888 00:48:25,069 --> 00:48:26,195 Evet. 889 00:48:26,695 --> 00:48:28,489 Bir süreliğine dışarı çıktı. 890 00:48:30,574 --> 00:48:31,950 Biz ayrıldık. 891 00:48:31,951 --> 00:48:34,078 Bunu duyduğuma şaşırdım. 892 00:48:36,205 --> 00:48:39,291 Her şey yolundaymış gibi görünüyordu dün eve geldiğinde. 893 00:48:44,004 --> 00:48:45,423 [iç çeker] 894 00:48:47,007 --> 00:48:49,176 Ama ona uğradığınızı haber vereceğim. 895 00:48:49,844 --> 00:48:52,054 [♪ "Çizginin Aşağısında" José González oynuyor] 896 00:48:56,058 --> 00:48:58,060 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 897 00:49:07,862 --> 00:49:09,321 [nefes verir] 898 00:49:11,323 --> 00:49:13,993 - ♪ İleride sorunlar görüyorum ♪ - Bir içki ister misin? 899 00:49:15,161 --> 00:49:16,619 Bugün beni kırdı. 900 00:49:16,620 --> 00:49:18,622 ♪ Bana ait olmadıklarını biliyorum ♪ 901 00:49:24,211 --> 00:49:27,047 ♪ Ellerinizdeki kiri yıkamayın ♪ 902 00:49:28,883 --> 00:49:31,302 ♪ Aynı hatayı iki kere yapıyorsun ♪ 903 00:49:32,178 --> 00:49:34,971 ♪ Aynı hatayı iki kez yapmak ♪ 904 00:49:34,972 --> 00:49:37,015 [nefes alır, nefes verir] 905 00:49:37,016 --> 00:49:39,393 ♪ Hadi gelin ♪ 906 00:49:40,060 --> 00:49:42,646 ♪ Bu kadar kendinizi kaptırmayın ♪ 907 00:49:43,606 --> 00:49:47,358 ♪ Konu taviz vermek değil ♪ 908 00:49:47,359 --> 00:49:48,611 [hıçkırarak] 909 00:49:50,321 --> 00:49:52,948 ♪ Karanlığın seni yemesine izin verme ♪ 910 00:49:56,869 --> 00:49:59,455 ♪ Karanlığın seni yemesine izin verme ♪ 911 00:50:03,125 --> 00:50:05,836 - ♪ Karanlığın seni yemesine izin verme ♪ - Kahretsin! 912 00:50:09,757 --> 00:50:12,510 ♪ Karanlığın seni yemesine izin verme ♪ 913 00:50:28,234 --> 00:50:29,652 [Diana] Lucy mi? 914 00:50:33,739 --> 00:50:35,908 Olanları duydum. 915 00:50:37,660 --> 00:50:38,953 Ben çok üzgünüm. 916 00:50:40,913 --> 00:50:43,707 Evet. Evet, ben... eve gidiyorum. 917 00:50:46,126 --> 00:50:47,210 Biliyorum. 918 00:50:47,211 --> 00:50:49,504 Ah, annem-- 919 00:50:49,505 --> 00:50:51,464 Yakında burada olacağım. Ben... 920 00:50:51,465 --> 00:50:54,176 Nasıl yapacağımı bile bilmiyorum Bütün bunları topla. Şey... 921 00:50:55,302 --> 00:50:56,637 Sana yardım etmeme izin ver. 922 00:51:04,728 --> 00:51:05,854 Herkes benden nefret ediyor. 923 00:51:11,110 --> 00:51:12,653 Beni dinle. 924 00:51:14,530 --> 00:51:16,531 Bundan geri döneceksin. 925 00:51:16,532 --> 00:51:18,199 [yavaşça kıkırdar] 926 00:51:18,200 --> 00:51:20,868 Şu anda biliyorum dünyanın sonu gibi görünüyor, 927 00:51:20,869 --> 00:51:21,996 ama daha iyi olacak. 928 00:51:23,706 --> 00:51:25,707 Bir süreliğine gerçekten kötü olacak. 929 00:51:25,708 --> 00:51:28,669 Ama sonunda daha iyi olacak. 930 00:51:29,503 --> 00:51:31,963 Ve bu sadece bir şey olacak bu bir kez oldu, 931 00:51:31,964 --> 00:51:33,716 düşünmekten hoşlanmadığın şey. 932 00:51:40,598 --> 00:51:43,267 [♪ "Nasıl Tamamen Ortadan Kaybolur" Radiohead çalıyor] 933 00:51:57,197 --> 00:52:01,952 ♪ Orada ♪ 934 00:52:05,748 --> 00:52:10,169 ♪ Bu ben değilim ♪ 935 00:52:15,758 --> 00:52:21,138 ♪ Gidiyorum ♪ 936 00:52:24,475 --> 00:52:29,313 ♪ İstediğim yere ♪ 937 00:52:34,485 --> 00:52:40,658 ♪ Duvarların içinden geçiyorum ♪ 938 00:52:42,910 --> 00:52:46,037 ♪ Liffey'de süzülüyorum ♪ 939 00:52:46,038 --> 00:52:47,706 [ateşleme başlıyor] 940 00:52:53,003 --> 00:52:57,132 ♪ Burada değilim ♪ 941 00:53:01,637 --> 00:53:05,140 ♪ Bu gerçekleşmiyor ♪ 942 00:53:10,896 --> 00:53:15,526 ♪ Burada değilim ♪ 943 00:53:20,197 --> 00:53:24,159 ♪ Burada değilim ♪ 944 00:53:29,331 --> 00:53:31,041 [Bree ve Lucy gülüyor] 945 00:53:33,544 --> 00:53:35,045 [gülüyor] 946 00:53:36,046 --> 00:53:37,756 {\an8}[♪ iyimser pop müzik çalıyor] 947 00:53:44,555 --> 00:53:46,348 [ikisi de gülüyor] 948 00:53:49,852 --> 00:53:51,603 [Diana] "Peynir" de. 949 00:53:53,814 --> 00:53:55,398 Yale telefon kılıfın var. 950 00:53:55,399 --> 00:53:58,360 Çok fazla Yale hatırası var. Utanç verici. 951 00:53:58,861 --> 00:54:00,486 Utanmıyorum. 952 00:54:00,487 --> 00:54:01,739 [kıkırdar] 953 00:54:02,531 --> 00:54:04,449 - "Peynir" de. - Peynir. 954 00:54:04,450 --> 00:54:05,700 [gülüyor] 955 00:54:05,701 --> 00:54:07,285 Tamam, durmalıyım. 956 00:54:07,286 --> 00:54:08,703 - Tamam aşkım. - Durmam lazım. 957 00:54:08,704 --> 00:54:10,956 - Ayaklarım resmen uyuştu. - Tamam aşkım. 958 00:54:13,041 --> 00:54:15,335 Seni çok seviyorum. 959 00:54:16,336 --> 00:54:17,920 Bunu biliyorsun, değil mi? 960 00:54:17,921 --> 00:54:19,505 [gülüyor] Evet. 961 00:54:19,506 --> 00:54:20,715 Evet, bunu biliyorum. 962 00:54:20,716 --> 00:54:25,511 Ve gerçekten öyle olmadığını umuyorum nedimem olmak çok stresli. 963 00:54:25,512 --> 00:54:26,597 Hayır. 964 00:54:27,514 --> 00:54:29,348 Hayır, açıkçası, bu... 965 00:54:29,349 --> 00:54:32,727 Bu hafta sonu benim için garip bir şekilde gerekli. 966 00:54:32,728 --> 00:54:36,147 Sanki... Pek çok şeyi kapattım. 967 00:54:36,148 --> 00:54:38,108 - İyi. - Evet. 968 00:54:40,068 --> 00:54:42,945 Gidebilir miyiz lütfen? Yorgunum. 969 00:54:42,946 --> 00:54:44,363 Hayır, hazır değilim. 970 00:54:44,364 --> 00:54:46,073 Nasıl? Saat sabahın üçü. 971 00:54:46,074 --> 00:54:47,701 Tamam, sen-- Sen git. 972 00:54:48,452 --> 00:54:49,620 [alay ediyor] 973 00:54:50,287 --> 00:54:52,538 Neden, yani buraya oturabilirsin ve eski kız arkadaşınla flört mü ediyorsun? 974 00:54:52,539 --> 00:54:55,750 Onunla flört etmeme gerek yok. Bu sabah onu becerdim. 975 00:54:55,751 --> 00:54:59,504 Bak, bir araya gelmemizin tek sebebi ilk etapta Lucy'yi kızdırmaktı, 976 00:54:59,505 --> 00:55:01,088 ama bu sağlam bir temel değil. 977 00:55:01,089 --> 00:55:04,300 Yani evet, bence gitmelisin. Ve bence ayrılmalıyız. 978 00:55:04,301 --> 00:55:08,138 Ah, sen tam bir pisliksin! 979 00:55:09,097 --> 00:55:12,058 Siktir git... ve siktir git. 980 00:55:12,059 --> 00:55:13,602 - [halka takırdar] - Göt herif. 981 00:55:17,523 --> 00:55:21,109 Bunun senin hayatın olmadığına çok sevindim. 982 00:55:23,445 --> 00:55:24,780 [gülüyor] Evet. 983 00:55:26,865 --> 00:55:29,450 Tamam, gidip kocamı bulacağım. 984 00:55:29,451 --> 00:55:30,702 Tamam. 985 00:55:39,419 --> 00:55:41,547 [♪ Modest Mouse'un çaldığı "Float On"] 986 00:55:54,434 --> 00:55:55,686 Merhaba Bree. 987 00:55:56,937 --> 00:55:59,564 - Tanrım. - Hayır, hayır, hayır. Her şey yolunda. 988 00:55:59,565 --> 00:56:03,652 Sadece sana söylemem gerekiyordu. inanılmazsın. 989 00:56:04,736 --> 00:56:06,404 Seni tamamen hafife aldım. 990 00:56:06,405 --> 00:56:09,115 Neden bahsediyorsun? 991 00:56:09,116 --> 00:56:10,367 Ne zamandır biliyorsun? 992 00:56:12,869 --> 00:56:14,204 Lucy ve Evan hakkında mı? 993 00:56:16,623 --> 00:56:19,000 Çünkü ben oldum bütün gün beynimi zorluyorum 994 00:56:19,001 --> 00:56:21,752 nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum daha fazla tepki vermedi 995 00:56:21,753 --> 00:56:25,632 sana gönderdiğim o mesaja ama bunun nedeni zaten biliyor olmanızdır. 996 00:56:26,883 --> 00:56:29,427 Sen ne yapmaya çalışıyorsun Stephen? 997 00:56:29,428 --> 00:56:30,721 Hiç bir şey. 998 00:56:33,473 --> 00:56:35,559 Wrigley bugün gerçekten üzgün görünüyor. 999 00:56:36,810 --> 00:56:38,103 Değil mi? 1000 00:56:39,646 --> 00:56:40,814 Eve git Stephen. 1001 00:56:41,773 --> 00:56:43,566 İşe yaramadı. 1002 00:56:43,567 --> 00:56:45,568 Günü mahvetmeye çalıştın ama başaramadın. 1003 00:56:45,569 --> 00:56:48,363 İstediğiniz ilgiyi çekmeye çalıştınız. Anlamıyorsun. 1004 00:56:50,032 --> 00:56:54,035 Biliyor musun, bazen tekrar düşünüyorum üniversitede olan her şeye. 1005 00:56:54,036 --> 00:56:57,872 Mahvetmek için yaptığın her şey Lucy'nin hayatı ikinci sınıfta. 1006 00:56:57,873 --> 00:56:59,957 Tanrım, onu okuldan mı attıracaksın? 1007 00:56:59,958 --> 00:57:02,293 Tek iyi şey, 1008 00:57:02,294 --> 00:57:04,962 tek gümüş astar senden uzaklaşmış olması, 1009 00:57:04,963 --> 00:57:08,842 ve sana bir daha asla dokunamayacak. 1010 00:57:10,761 --> 00:57:12,387 Aman Tanrım. 1011 00:57:15,849 --> 00:57:18,143 Kaseti yayınladın, değil mi? 1012 00:57:24,775 --> 00:57:26,442 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1013 00:57:26,443 --> 00:57:29,487 Çünkü onu yayınlamadım. 1014 00:57:29,488 --> 00:57:32,490 ve hiç anlamadım Başka kim ondan bu kadar nefret edebilirdi? 1015 00:57:32,491 --> 00:57:35,451 Ama eğer onunla Evan'ı öğrenirsen... 1016 00:57:35,452 --> 00:57:37,578 Benden hemen uzaklaşmalısın. 1017 00:57:37,579 --> 00:57:38,663 Kelimenin tam anlamıyla şu anda. 1018 00:57:38,664 --> 00:57:39,665 Uzaklaş. 1019 00:57:40,332 --> 00:57:41,917 Kaybettiğini kabul et. 1020 00:57:43,377 --> 00:57:44,711 Mm-hmm. 1021 00:57:45,462 --> 00:57:48,381 [sunucu] Tamam, millet. Bu gecenin son şarkısı. 1022 00:57:48,382 --> 00:57:51,133 Ve sonra bu işi bitirmemiz gerekiyor. 1023 00:57:51,134 --> 00:57:52,344 Affedersin. 1024 00:57:53,261 --> 00:57:56,514 Burayı kapatmadan önce, bir şey daha söylememin sakıncası var mı? 1025 00:57:56,515 --> 00:57:57,641 Teşekkür ederim. 1026 00:57:58,392 --> 00:57:59,892 Teşekkür ederim. MERHABA. 1027 00:57:59,893 --> 00:58:01,477 Merhaba millet. 1028 00:58:01,478 --> 00:58:04,105 Geceyi burada sonlandırmadan önce, Son bir şey söylemek istedim. 1029 00:58:04,106 --> 00:58:06,650 Her şeyden önce Evan. 1030 00:58:07,984 --> 00:58:09,151 Senden nefret ediyorum. 1031 00:58:09,152 --> 00:58:10,403 [gülüyor] 1032 00:58:10,404 --> 00:58:12,113 Sana dayanamıyorum. 1033 00:58:12,114 --> 00:58:14,615 Şaka amaçlı değil mesela. Yıllardır senden bıktım. 1034 00:58:14,616 --> 00:58:16,742 Sadece doğruyu bekliyordum Sonunda bir şeyler söyleyebildiğim an. 1035 00:58:16,743 --> 00:58:19,036 Bu düğüne şaşırdım aslında oldu, 1036 00:58:19,037 --> 00:58:22,331 Lucy'yi üniversitede siktiğine göre ve sonra ikiniz de bu konuda Bree'ye yalan söylediniz. 1037 00:58:22,332 --> 00:58:23,833 Bu ikiniz için de pek hoş değildi. 1038 00:58:23,834 --> 00:58:25,252 - [misafirler mırıldanır] - Sorun değil. 1039 00:58:26,753 --> 00:58:27,837 Ama Bree. 1040 00:58:27,838 --> 00:58:30,840 Bree, bu küçük melek burada beyazlar var. 1041 00:58:30,841 --> 00:58:33,884 Aslında beni şaşırttı çünkü bunu yıllardır biliyordu 1042 00:58:33,885 --> 00:58:35,386 ve o bunu sadece içinde tutuyor. 1043 00:58:35,387 --> 00:58:36,805 Bu çok ürkütücü. biraz tüyler ürpertici bir davranış, değil mi? 1044 00:58:36,930 --> 00:58:39,098 Ama dürüst olmak gerekirse, her neyse. 1045 00:58:39,099 --> 00:58:40,599 gerçekten anlamıyorum kadın arkadaşlıkları. 1046 00:58:40,600 --> 00:58:42,977 Lucy'den bahsetmişken, o ve ben bu sabah seviştik. 1047 00:58:42,978 --> 00:58:46,188 Her ne kadar onun çok iyi olduğundan emin olsam da benden ne kadar üstün olduğu konusunda kararlı. 1048 00:58:46,189 --> 00:58:48,649 Eminim siz kızların konuştuğu tek şey budur Nedime süitine döndüğümde. 1049 00:58:48,650 --> 00:58:50,067 Sağ? Mantıklı. 1050 00:58:50,068 --> 00:58:53,487 Üniversiteden beri beni suçluyor bu itiraf kasetini yayınladığın için 1051 00:58:53,488 --> 00:58:54,864 bu onun okuldan atılmasına neden oldu. 1052 00:58:54,865 --> 00:58:58,493 Bir nevi orada olmak zorundaydım ama eğer biliyorsan, bilirsin. 1053 00:59:01,788 --> 00:59:03,205 Ama yayınlamadım. 1054 00:59:03,206 --> 00:59:04,373 Ne oldu? 1055 00:59:04,374 --> 00:59:05,833 Bree'nin yaptığından oldukça eminim. 1056 00:59:05,834 --> 00:59:06,918 [misafirler mırıldanıyor] 1057 00:59:12,466 --> 00:59:13,592 Lucy... 1058 00:59:15,218 --> 00:59:17,053 Hayatını mahveden ben değildim. 1059 00:59:18,138 --> 00:59:19,431 Hepsi bu kadardı. 1060 00:59:22,684 --> 00:59:25,227 Ah, Bree ve Wrigley aylardır sevişiyoruz. 1061 00:59:25,228 --> 00:59:29,315 O halde sevgiye şerefe, dostluğa şerefe, ve bunlardan herhangi birinin belirsiz olması durumunda, 1062 00:59:29,316 --> 00:59:32,443 sadece özetlemek gerekirse, Lucy ve Evan üniversitede seviştiler. 1063 00:59:32,444 --> 00:59:33,736 Lucy ve ben bu sabah seviştik. 1064 00:59:33,737 --> 00:59:36,448 Bree ve Wrigley aylardır sevişiyoruz. 1065 00:59:40,452 --> 00:59:43,205 [♪ Britney Spears'ın "Toxic" şarkısı çalıyor] 1066 00:59:43,705 --> 00:59:46,791 - Hayır, hayır. - Elbette. Hadi bakalım. 1067 00:59:46,792 --> 00:59:48,918 - Seni şeytani orospu çocuğu. - [Evan] O neden bahsediyor? 1068 00:59:48,919 --> 00:59:50,961 - Sen ve Wrigley mi? - Sen kahrolası bir sosyopatsın! 1069 00:59:50,962 --> 00:59:52,379 Seni öldüreceğim. 1070 00:59:52,380 --> 00:59:53,881 - Bu doğru mu? Bree, konuş benimle! - O deli. 1071 00:59:53,882 --> 00:59:55,925 Lanet telefonunu bana ver. Lanet telefonunu göreyim. 1072 00:59:55,926 --> 00:59:57,260 - O deli. - Hayır, hayır, lanet telefonunu bana ver! 1073 00:59:57,844 --> 01:00:00,054 - [Bree] Defol buradan! - Ah! Vay! 1074 01:00:00,055 --> 01:00:02,264 Defol buradan, 1075 01:00:02,265 --> 01:00:04,266 seni aptal, aptal adam! 1076 01:00:04,267 --> 01:00:05,392 Vay! Hey! 1077 01:00:05,393 --> 01:00:06,685 Wrigley. 1078 01:00:06,686 --> 01:00:08,479 Hareket et, Pippa. Buraya gel. Hey. 1079 01:00:08,480 --> 01:00:10,065 Sen ve Bree sevişiyor musunuz? Ha? 1080 01:00:10,899 --> 01:00:12,191 Evet. 1081 01:00:12,192 --> 01:00:14,360 Ne oluyor? Seni sümüksü, lanet fare! 1082 01:00:14,361 --> 01:00:16,111 [Bree] Defol buradan Stephen! 1083 01:00:16,112 --> 01:00:18,489 - Lanet bir terapist bul! - [gülüyor] 1084 01:00:18,490 --> 01:00:20,950 - Siktir git! - Bree, hemen konuşmamız lazım. 1085 01:00:20,951 --> 01:00:22,160 Tam... 1086 01:00:23,912 --> 01:00:25,914 Ah, kahretsin. Vay, vay, vay! 1087 01:00:27,249 --> 01:00:28,583 Ne oldu? 1088 01:00:29,125 --> 01:00:31,294 ♪ Şimdi beni hissediyor musun? ♪ 1089 01:00:34,047 --> 01:00:35,590 Ne oluyor? 1090 01:00:36,216 --> 01:00:38,634 - Lanet olsun! - ♪ Dudaklarının tadıyla ♪ 1091 01:00:38,635 --> 01:00:40,344 ♪ Bir yolculuktayım ♪ 1092 01:00:40,345 --> 01:00:43,305 - Onu öldüreceğim. - ♪ Sen zehirlisin, ben kayıyorum ♪ 1093 01:00:43,306 --> 01:00:44,932 - Pippa mı? - Evet? 1094 01:00:44,933 --> 01:00:47,017 - Hadi gidelim. - Evet. 1095 01:00:47,018 --> 01:00:48,727 ♪ Sana bağımlıyım ♪ 1096 01:00:48,728 --> 01:00:51,397 ♪ Zehirli olduğunu bilmiyor musun? ♪ 1097 01:00:51,398 --> 01:00:53,816 ♪ Şimdi aşkınla sarhoş et beni şimdi ♪ 1098 01:00:53,817 --> 01:00:55,818 -[Bree] Lucy. - ♪ Sanırım artık hazırım ♪ 1099 01:00:55,819 --> 01:00:57,612 -Lucy. - [şarkı biter] 1100 01:00:58,363 --> 01:00:59,697 Kaseti yayınladın mı? 1101 01:00:59,698 --> 01:01:01,532 Lucy, bu yıllar önceydi. 1102 01:01:01,533 --> 01:01:04,535 Anlamıyorum. Bunu nasıl yapabildin? 1103 01:01:04,536 --> 01:01:06,704 Dürtüsel ve çılgıncaydı, 1104 01:01:06,705 --> 01:01:08,707 ve altı yıldır bundan pişmanlık duyuyorum. 1105 01:01:10,458 --> 01:01:12,335 Hey, olay şu. 1106 01:01:13,211 --> 01:01:15,963 Yapmazsam fiziksel tehlikedeyim hemen buradan defol. 1107 01:01:15,964 --> 01:01:18,300 O yüzden arabayı ön tarafa çekeceğim. Benimle geliyor musun? 1108 01:01:19,175 --> 01:01:21,344 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 1109 01:01:22,929 --> 01:01:25,097 Hayır, belli ki onunla gitmiyorsun. 1110 01:01:25,098 --> 01:01:26,432 Neden onun adına konuşmuyorsun? 1111 01:01:26,433 --> 01:01:27,892 senin nasıl biri olduğunu görüyorum bu onun hayatını mı mahvetti? 1112 01:01:27,893 --> 01:01:28,976 İşte olay şu. 1113 01:01:28,977 --> 01:01:32,062 Bu insanların hiçbiri Bugünden sonra sana tekrar saygı duyuyorum. 1114 01:01:32,063 --> 01:01:33,647 Yani elinde kalan tek şey benim. 1115 01:01:33,648 --> 01:01:35,774 Hayır, gördün mü? Bu doğru değil. 1116 01:01:35,775 --> 01:01:37,943 Sen ve ben, sorunumuzu çözebiliriz, tamam mı? 1117 01:01:37,944 --> 01:01:41,405 Ama buradan onunla birlikte ayrılırsan her şey biter. 1118 01:01:41,406 --> 01:01:43,532 Aman Tanrım, çoktan bitti. 1119 01:01:43,533 --> 01:01:46,077 Siz ikinize bakın. Bu sağlıklı değil. 1120 01:01:46,828 --> 01:01:48,622 Bundan asla geri dönemezsin. 1121 01:01:49,581 --> 01:01:51,540 Neyse, dışarıda görüşürüz mü? Umutla. 1122 01:01:51,541 --> 01:01:52,917 Bok. 1123 01:01:52,918 --> 01:01:55,753 -Lucy. - Her şey dönüyormuş gibi geliyor. 1124 01:01:55,754 --> 01:01:58,297 O seni umursamıyor. Kazanmayı önemsiyor. 1125 01:01:58,298 --> 01:02:00,759 Ve eğer bunu göremiyorsan, o zaman sana yardım edemem. 1126 01:02:02,469 --> 01:02:04,219 Ama bu senin son şansın 1127 01:02:04,220 --> 01:02:06,806 olmayan bir karar vermek tamamen utanç verici. 1128 01:02:10,268 --> 01:02:12,227 [Evan] Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 1129 01:02:12,228 --> 01:02:14,980 Kendin hakkında iyi hissediyor musun? Ha? Kendin hakkında iyi hissediyor musun? 1130 01:02:14,981 --> 01:02:16,482 Sen benim en iyi arkadaşım olmalısın! 1131 01:02:16,483 --> 01:02:18,067 Sen olman gerekiyordu en iyi arkadaşım! 1132 01:02:18,068 --> 01:02:20,486 Yo, siktir git aslında! Biliyor musun? Siktir git! 1133 01:02:20,487 --> 01:02:24,282 Yaşadığım her şeyi biliyorsun ve sen hâlâ şöyle şeyler yaptın-- ben... 1134 01:02:25,617 --> 01:02:27,576 Hey, lanet yüzüme bak! 1135 01:02:27,577 --> 01:02:29,079 [belirsizce bağırmaya devam eder] 1136 01:02:30,372 --> 01:02:32,374 [♪ dramatik müzik çalıyor] 1137 01:02:59,651 --> 01:03:01,610 Neden seninle gelmemi istiyorsun? 1138 01:03:01,611 --> 01:03:03,571 Sana büyük bir konuşma yapmamı ister misin? 1139 01:03:04,698 --> 01:03:07,534 ne kadar sıkıcı olduğu konusunda hayatım sensiz mi geçti? 1140 01:03:10,787 --> 01:03:12,539 Çünkü... 1141 01:03:14,082 --> 01:03:15,208 tamam. 1142 01:03:16,418 --> 01:03:17,585 Ama hadi. 1143 01:03:19,337 --> 01:03:21,880 Seninle ve benimle her zaman daha eğlenceli. 1144 01:03:21,881 --> 01:03:23,758 Yine de sadece kazanmak istiyorsun. 1145 01:03:25,343 --> 01:03:27,594 Her şey yeniden üniversite gibi. 1146 01:03:27,595 --> 01:03:30,180 Sadece seni seçmemi istiyorsun herkesin üstünde, 1147 01:03:30,181 --> 01:03:32,725 ve sonra bana sahip olduğunda, beni sikeceksin. 1148 01:03:32,726 --> 01:03:36,645 Çünkü... Çünkü sen busun. Sen--Buna engel olamazsın. 1149 01:03:36,646 --> 01:03:39,566 Lucy, bütün hayatımı mahvettim. 1150 01:03:41,276 --> 01:03:44,611 Nişanım, hepsi en eski dostluklarım. 1151 01:03:44,612 --> 01:03:48,074 Eğer seni sikersem, hiçbir şeyim kalmaz. Bunu neden yapayım ki? 1152 01:03:51,161 --> 01:03:52,537 Ama senden nefret ediyorum. 1153 01:04:18,897 --> 01:04:20,231 [alay ediyor] 1154 01:04:21,691 --> 01:04:23,318 [ateşlemeyi başlatır] 1155 01:04:36,873 --> 01:04:38,207 Benzin almam lazım. 1156 01:04:38,208 --> 01:04:39,334 Tamam aşkım. 1157 01:04:53,348 --> 01:04:55,057 Bize biraz kahve getireyim mi? 1158 01:04:55,058 --> 01:04:56,101 Evet. 1159 01:04:56,768 --> 01:04:57,936 Elbette. 1160 01:05:26,422 --> 01:05:27,590 MERHABA. 1161 01:05:30,009 --> 01:05:31,510 Teşekkür ederim. 1162 01:05:31,511 --> 01:05:32,887 - [kedi miyavlıyor] - Merhaba kedicik. 1163 01:05:40,228 --> 01:05:42,897 [♪ "Ne kadar büyük yükseklikler" Posta Servisi tarafından oynatılıyor] 1164 01:06:10,925 --> 01:06:12,427 [ahududu esiyor] 1165 01:06:15,138 --> 01:06:16,723 [gülüyor] 1166 01:06:21,686 --> 01:06:25,355 ♪ Ben, bunun bir işaret olduğunu düşünüyorum ♪ 1167 01:06:25,356 --> 01:06:27,482 ♪ Gözlerimizdeki çiller ♪ 1168 01:06:27,483 --> 01:06:29,401 ♪ Ayna görüntüleridir ♪ 1169 01:06:29,402 --> 01:06:32,529 ♪ Ve öpüştüğümüzde mükemmel şekilde hizalanmışlar ♪ 1170 01:06:32,530 --> 01:06:36,074 ♪ Ve tahminde bulunmam gerekiyor ♪ 1171 01:06:36,075 --> 01:06:41,079 ♪ Bizi bizzat Tanrı yarattı karşılık gelen şekillere ♪ 1172 01:06:41,080 --> 01:06:43,624 ♪ Kilden yapboz parçaları gibi ♪ 1173 01:06:43,625 --> 01:06:47,085 ♪ Ve doğru, abartı gibi görünebilir ♪ 1174 01:06:47,086 --> 01:06:49,421 ♪ Ama asıl dikkat çeken bunun gibi düşünceler ♪ 1175 01:06:49,422 --> 01:06:52,090 ♪ Sen uzaktayken dertli kafam ♪ 1176 01:06:52,091 --> 01:06:54,551 ♪ Seni ölesiye özlediğimde ♪ 1177 01:06:54,552 --> 01:06:58,222 ♪ Yoldayken ♪ 1178 01:06:58,223 --> 01:07:00,390 ♪ Birkaç haftalık gösteriler için ♪ 1179 01:07:00,391 --> 01:07:03,018 ♪ Ve radyoyu taradığınızda ♪ 1180 01:07:03,019 --> 01:07:05,687 ♪ Umarım bu şarkı seni eve götürecektir ♪ 1181 01:07:05,688 --> 01:07:09,983 ♪ El salladığımızı görecekler çok yükseklerden ♪ 1182 01:07:09,984 --> 01:07:14,906 ♪ "Hemen aşağı gelin" diyecekler ♪ 1183 01:07:15,949 --> 01:07:20,786 ♪ Ama her şey mükemmel görünüyor çok uzaklardan ♪ 1184 01:07:20,787 --> 01:07:23,413 ♪ Şimdi aşağı inin ♪ 1185 01:07:23,414 --> 01:07:27,042 ♪ Ama kalacağız ♪ 1186 01:07:27,043 --> 01:07:29,254 ♪